222 



MADAGASCAR. 



ou bien il fait tuer un bœuf dont le prix est payé, les deux tiers par 

 l'homme et un tiers par la femme. Chez les Betsimisarakâ, le mari sagaye 

 un ou deux bœufs dans le premier troupeau qu'il rencontre, et lorsque le 

 propriétaire vient lui en réclamer le prix, il reconnaît que c'est bien lui 

 qui les a tués, mais que c'est à sa femme et à son amant qu'il incombe 

 de les payer' 1 '. 



C'est, du reste, le taux ordinaire de l'amende, qui cependant, en cer- 

 tains cas, lorsque par exemple la femme, abandonnant la maison conju- 

 gale, s'en est allée vivre avec son amant, monte à cinq et même à dix 

 bœufs et plus, faute de quoi le mari délaissé a le droit de tuer à la sagaye 

 tous les bœufs de son rival ainsi que ceux du père de sa femme (2 '. 



''' «Ce n'est pas une faute pour les 

 femmes de Ghallemboulou [de Fénerive] de 

 traiter l'amour avec d'autres hommes que 

 leurs maris ; leurs coutumes ont quelque 

 chose d'assez particulier à cet égard : un 

 homme qui a connu la femme d'un autre 

 est obligé de payer au mari une somme à 

 proportion de ce qu'elle lui a coûté [en 

 dons et cadeaux], soit d'ordinaire ie quart 

 ou même le tiers ' a) . Les femmes le décla- 

 rent d'elles-mêmes à leurs maris, et c'est à 

 eux à se faire payer ; si l'homme accusé 

 nie avoir rien fait, il est cité avec la femme 

 devant les anciens du \illage; celle-ci conte 

 toutes les circonstances de l'action, comme 

 elle ferait un récit bien honnête, et si 

 l'homme persiste à nier, on lui fait boire 

 un breuvage fait avec un fruit presque 

 comme la Macheville des Indes occidentales 

 et capable de faire crever l'homme le plus 

 fort; s'il résiste, il est déclaré innocent et 

 mis hors de cause» (François Martin, Mém. 

 sur l'établissement des Colonies françaises 

 aux Indes orientales, 1668, Manuscr. Arck. 

 nationales, T* 1169, et Copie Bibl. Gran- 

 didier, p. 327). — En 1785, Mayeur dut 

 payer, chez les Belanimenâ, une amende de 



5 piastres à un mari qui avait surpris sa 

 femme avec un de ses maromitâ, un de ses 

 serviteurs, afin de laver l'affront conformé- 

 ment à l'usage. 



< 2 ' tfChez les Antandroy, l'homme qui 

 entretient des relations avec la femme d'un 

 égal paye une amende de vingt têtes de bé- 

 tail» (Drury's Adventures during jifleen years 

 ofcaptivity in Madagascar, îjsg, et traduit, 

 française in Collect. Ouvr. anc. Madagascar, 

 t. IV, p. 222). — cfChez les Bezanozano, 

 dit Dumaine, une jeune femme à qui son 

 mari avait donné un douaire de plus de 

 vingt piastres et qu'il avait abandonnée de- 

 puis plus d'un an, ayant vécu pendant mon 

 séjour à Fiadanâ avec un de mes compa- 

 gnons qui l'avait obtenue de sa mère, ce 

 mari, ayant appris la chose, vint avec une 

 soixantaine de parents et d'amis, tous ar- 

 més, faire à ce sujet un procès à sa belle- 

 mère qui fut condamnée à une amende de 

 cinq bœufs, après quoi la bande s'en lut 

 chez elle fort satisfaite, laissant la femme 

 continuer à vivre tranquillement avec nous» 

 (Voyage au pays d'Ancaye en 1790, in 

 Ann. Voy. Malte-Brun, t. XI, 1810, p. 1 85- 

 186). 



"> C'est ce que dit aussi Du Bois pour le Sud-Est en 1674 ( Voij. aux iles Dauphine, etc., p. 1 15). 



