3.36 MADAGASCAR. 



d'années, parce qu'elle avait volé deux ou trois perles de verre [!]» (t. III, p. 5 et 52-53) [Et c'est ainsi qu'on 

 écrit l'histoire et qu'on trompe le monde! Voir plus loin ce que disent R. Boolhby et P. Waldegrave]; 



Le voyageur hollandais Mandelslo, en 1 63g : ttLes femmes de la baie de Saint-Augustin ont de l'esprit et 

 du bon sens, de sorte que les hommes ne dédaignent pas de prendre leurs conseils. Ces indigènes sont fort 

 libres dans leur conservation et en usent entre eux de la manière la plus familière du monde sans s'en forma- 

 liser. Ils sont braves et courageux» (t. II. p. 689-490); 



L'amiral anglais Sir William Monson, en i64o : ttTous ceux qui ont été à l'ile de Saint-Laurent [à Mada- 

 gascar] savent que ses habitants sont sociables et polis, aussibien entre eux qu'avec les étrangers» (t. Il, p. 5i3); 



Le R. P. Manoel Barreto, en 1667 : «Les Malgaches sont plus sociables que les Cafres» (t. III, p. 337); 



L'hydrographe hollandais Jacques de Bucquoy, en 1722 : ttLes habitants de Madagascar sont tous d'un 

 naturel pacilique, aimables, hospitaliers envers les étrangers, désireux de connaître les mœurs et les habitudes 

 des autres peuples; ils sont paresseux et mènent une vie indolente et facile, à laquelle leur pays se prête 

 admirablement. Leur occupation et leur distraction principales sont la promenade et la chasse. . . Ils ne font 

 pour ainsi dire pas de commerce,. . . se contentant d'échanger des bœufs et des esclaves contre des mousquets 

 et de la poudre, et du bétail et des fruits contre divers objets. . . Ils exercent peu d'arts ou de métiers;. . . 

 tous les indigènes sont à même de fabriquer tout ce qu'exigent leurs besoins . . . Leur vie est simple et 

 patriarcales (t. V, p. i3s-i33); 



M. de Cossigny, en 1733 : trLes Sakalavâ sont la peuplade de Madagascar la plus civilisées [!]; 



L'abbé Rochon, en 1768 : ttLes Malgaches sont bons et compatissants». . . tt Comme tous les sauvages, ils 

 sont maîtres absolus de faire ce qui leur plaît; aucune gêne, aucune contrainte n'enchaînent leur liberté; ils 

 vont, viennent, faisant tout ce qu'ils veulent, hormis ce qui peut nuire à leur semblable [!]. 11 n'est jamais venu 

 dans la tête d'un Malgache de chercher à dominer sur la pensée et sur les actions de qui que ce soit. Chaque 

 individu a sa manière d'être qui lui est particulière, sans que son voisin s'avise de l'inquiéter, ni même de 

 s'en occuper. Ces peuples sont en cela plus sages que les Européens qui ont la cruelle manie de vouloir que 

 tous les peuples de la terre se conforment à leurs usages, à leurs opinions et même à leurs préjugés» (Voyage 

 à Madagascar, p. 4i et p. 17-18); 



Mayeur, le chef de traite de Benyowski, en 1777 : «Les Européens qui ont fréquenté les côtes de l'ile de 

 Madagascar auront de la peine à se persuader qu'il existe dans l'intérieur, à trente lieues de ces côtes , dans 

 un pays ignoré, environné de toutes parts de peuplades brutes et sauvages, plus de lumières, plus d'indus- 

 trie, une police plus active, des arts plus avancés que sur les côtes dont les habitants sont en relations con- 

 stantes avec les étrangers et, par ce commerce, auraient dû agrandir le cercle de leurs connaissances. Cela est 

 cependant» (Voyage dans l'Ancove, Manuscrits du Musée britannique et Copie de la Bibliothèque Grandidier, 

 p. 57). . . ttLes Hovâ n'épargnent pas leurs peines dans leurs entreprises agricoles ou commerciales, y 

 montrant une constance inébranlable, une activité incroyable, déployant un travail continu dans une besogne 

 ingrate et pénible». . . ttlls sont de mœurs douces, dociles, intelligents». . . ttToutefois ils sont voleurs au 

 delà de tout ce qu'on peut imaginer : ils volent leurs propres concitoyens et les vendent au premier étranger 

 qui se présente». . . ttLe roi d'Ancove [de Tananarive] Andrianamboatsimarofy a fait devant moi le kabary ou 

 palabre suivant : tt Honte sur vous, Ambaniandrô, parce que vous volez et pillez les étrangers! Aussi ne viennent- 

 ils pas commercer avec vous ! .le veux que vous soyez aimés et respectés des étrangers et je vous ordonne do 

 bien traiter à l'avenir les voyageurs, de trafiquer avec loyauté et de ne pas voler»; 



Les missionnaires anglais, en 1 838 : "Il y a dans l'aspect et la physionomie des Sakalavâ quelque chose qui 

 prévient en leur faveur. Leur air fier et martial, leur port digne, leur regard franc et ouvert semblent les 

 destiner à un rôle plus haut et plus noble que celui qu'ils ont rempli jusqu'à présent. Dans les relations, ils 

 font montre de beaucoup de finesse avec moins de ruse ou d'hypocrisie que leurs voisins» (W. Ellis, History 

 of Madagascar, t. I, p. 129). . . ttLes Sakalavâ sont braves et généreux, mais indolents et peu actifs; dans la 

 guerre , ils sont prompts , énergiques , résolus , hardis . puis , le danger passé , ils reprennent leur vie indolente. . . 

 Ils ont d'ordinaire témoigné de l'amitié aux Européens dont ils reconnaissent la supériorité. Malgré leurs basses 

 superstitions, ils ont des qualités mentales et une intelligence qui les prédisposent à la civilisation» (/oc. cit., 

 p. 128-129).. . tt Quant aux Betsileo, qui. n'ayant pas eu de relations avec les Européens, ne sont naturel- 

 lement pas aussi civilisés que les Hovâ, ils ont un caractère remarquablement doux et des mœurs simples; 

 leur maintien est modeste et ils n'ont pas l'aspect martial ni hardi; ils manquent de l'esprit d'entreprise et 

 de ruse qui ont fait des Hovâ les maîtres du pays; ils sont indolents et mènent une vie patriarcale, adonnés 

 aux paisibles travaux des champs» (loc. cit., p. 129); 



M. Eugène de Frobcrville, en 1 86 1 : ttTous les voyageurs s'accordent à louer le caractère des Sakalavâ : 

 indolents pendant la paix, ils sont prompts à prendre les armes pour défendre leur pays contre les attaques de 

 leurs ennemis; ils sont braves, énergiques et résolus. Leurs qualités morales les font aimer des étrangers. 

 Quoique pleins de sagacité, ils sont moins rusés et moins menteurs que les autres Malgaches et surtout que 

 les Hovâ» (Notice préliminaire au Voyage à Madagascar de Legcevel de Lacombe, t. I, p. 16); 



Le capitaine anglais J.-C. Wilson, R. N.. on i865 : trLes Sakalavâ sont la plus belle race de sauvages que 

 j'aie vue, supérieurs aux Hovâ au point de vue phvsique, mais moins intelligents : grands, forts, indépendants, 

 d'un meilleur aspect que les nègres africains; ils ont des moeurs pastorales, tirent bien et ont des maisons 

 propres et confortables» [!] (Notes on the West C.iast of Madagascar, Joum. Geogr.Soc.of London, 1866, p. 266); 



