ETHNOGRAPHIE. 3G5 



reirr^i 6 T^ ^ 1 cl0n ? èrent /° rdre aU V ! aS jeUne frèrC d >P«*ender sa sœur et de l'attacher pour 

 InZllpPl ' H ^ dle ^t son fr^e approcher, dénouant son lamba qu'elle laissa tomber a ses pieds, 



nouvelle Phryne, elle apparut toute nue. Or, à Madagascar, il est faly, interdit au père, aux frères aux 



AZ, C0USm ,V ^ C ° t nt t empler ia nad[té d ' Une P a " ente à Un «4* WoMbé, d'une parente a ec queMe 

 le» relations sexueides sont tenues pour incestueuses, si bien que les parents de Safy reculèrent tous m se 



enenfanf f^ ™^*I*™»» fois à la charge, et chaque fois elle répéta le même geste; la fin 



Tcroie n'a^n' PS , ^^ 1 t bon f s . Pf° leS ; *" ** ^ T h ra " a de ™*"«™ sentiments „ Qu'on 

 ne croie pa» que les parents fussent révoltés de la conduite légère de leur fille, ni qu'ils trouvassent son 

 aman d mie caste inférieure; ce qui les indignait, c'est qu'elle négligeât pour un pauvreté quelque Arate 

 et même dit-on un Européen tout disposé à la combler de cadeauf, dont ils auraient eu leur part 



hinala-T h H i ! V'T * W P"""""* "* ^ en bémSSant SeS enfaIlts : '^ï *» miraisa 



■à2T/2 n ,7 7° : Tr J rehet r,T' md y ^^ « E1 ^ndriaLnitral El Andriananahary! Ry 

 ,aam-be efa lasal Ryroa amby nyfolo nanjaha! Ry tendrombohitm roa amby nu Mo! Ru hasm-tcuiu aman-danitra> 



tLTLvnt / A tmn - b f i- a J. H ° fV a>mn>nay fanaperana anarana, lutovy a,ny ny olona hoatra ni 



Z h, 1 , / 1 77 T a i ^Tr^ rr~ def ° m! N » vMvam J kûsa •' habujiteJroMtra, ho mal 

 fa, a ho maro dnnby, hahazaka/ammhahana hahazo fakatelon-tanana h - Dia noiofiny indray ram am-bava 



Vi^TtomlurlTnTr' '"' ? ** "' "f"^ ^7 ***' "" """» *** ^' H ° iva fia,nana)l 

 L«Vrvez toujours en bonne intelligence et n'ayez pas de pensées différentes les uns des autres, car un arbre 

 ne fait pas une foret et un seul do.gt ne saurait prendre un pou (l'union fait la force).» Et alors l'a'euî 

 asperge ses enfants et petits-enfants avec, un peu d'eau qu'il a pris dans sa bouche et ajoute : là diii eV 

 Dieu qui avez crée le ciel et la terre! Chers ancêtres qui nous avez quittés! Et von" e douze roi '< 

 vous les douze collines sacrées vous tous qui êtes saints et pleins de vertus! voici mes enfante : ciu'd % l 

 s ssent, qu ils aient ce qu'ils désirent! Qu'ils acquièrent de l'argent, des richesses, qu'ils deviennent célèbres 

 et gagnent de hauts grades, cm'ils soient aimés rl„ S™,,™™ „„';)„ „„;„.,» .:„„-.'.?. !*,.,., ce ! eDre > 



pas les femmes : qu'elles soient fécondes et aient beaucoup 



llifc_nn font.-- n-~. J~ Cn _ ._ i ■ * 



„ . Cllluic , 4 u Clles soieiu leconueset aient Beaucoup d'enfants !» De nouveau il bénit ses 



enfants et petits-enfants en leur soufflant au visage une gorgée d'eau, et il finit en disant *Pu ssi^-vou 

 avoir une longue vie et de grandes richesses!»]. «missiez vous 



(90) Car, disaient-ils: «Ratsy ihany ny vody, fa an-tena ka Isy azo ariana : toy nu hoc, vatsu fianahaviana 



[ De même que 1 anus est répugnant , mais indispensable , et qu'on ne peut s'en pa ser, on ne se passe pas non 



£ JETS dUnenfan .V d T ïi™' d ' Un dient ' d'unmembrcVelconque d'une famille, Œ 

 sa conduite est mauvaise; il ne faut donc pas le rejeter, mais lui donner des avis et des conseils] 



d£*L itm^t^jfrï t|UC r r6ntS ' SanS S" rejeter de k famiUe ' tiennent à r « art = ^ndro an- 

 nlTl iï tri l ? \ anamei ' (qm ' Comme lon sait ' sont des dra S eons P^ant du pied)] ou zanaV 



mtîSSiï it nsr de leurs parents (mai -^ • » ™ L -*±*i -^S 



