HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE 331 



XVI. — Page 90. — Kabary du Premier Ministre sur l'émancipation des 

 esclaves. — « Vous, peuple, vous avez donné votre consentement au traité que Rasoherina 

 a fait avec ses parents d'Outre-mer ; d'ailleurs, elle n'avait pas agi de sa seule autorité, 

 puisqu'elle s'était concertée avec vous qui êtes « son père et sa mère ». Aussi si quelqu'un ose 

 violer le traité que Rasoherina a fait avec ses parents d'Outre-mer, surtout en ce qui concerne 

 cette clause : « Les personnes volées dans les pays d'au-delà des mers ne pourront pas être 

 introduites et vendues pour être esclaves dans le royaume de Madagascar », si, dis-je, quel- 

 qu'un viole ce traité, nous le répudions. N'est-il pas vrai, ô mon peuple? 



« Or ayant appris, grâce à vous, qui êtes mes yeux et mes oreilles, que des Mozambiques 

 venant d'Outre-mer étaient introduits furtivement dans mon pays... j'ai fait un kabary en 

 1874 et, craignant qu'on ne respectât pas le traité fait par Rasoherina avec ses parents d'Outre- 

 mer, traité que vous avez ratifié, j'ai ordonné que les Mozambiques introduits depuis 1865 

 fussent lihérés et devinssent mes sujets. 



« Or, depuis ce jour, j'attends que vous veniez me les présenter en disant : « Reine, voici 

 les Mozambiques qui ont été introduits depuis les neuf dernières années, nous vous les ame- 

 nons comme vous nous l'ordonnez, car vous êtes la maîtresse », mais aucun de vous ne m'en 

 a présenté, ce dont je suis fort étonnée : seuls, quelques-uns de mes sujets qui sont sur les 

 côtes ont obéi et les esclaves qui m'ont été amenés ont été affranchis. 



« Vous savez très bien, cependant, qu'il y en a parmi vous qui possèdent des Mozambiques 

 nouvellement introduits et vous ne me l'avez pas dit, car vous faisiez semblant de ne pas 

 voir ceux qui étaient chez vos voisins. 



« Je sais d'ailleurs qu'encore à présent on en introduit sur les côtes, qu'on vend comme 

 anciens esclaves. Or, ceux qui agissent ainsi, violant les clauses du traité fait avec mes parents 

 d'Outre-mer, vous et moi, nous les renions. N'est-ce pas, ô mon peuple? 



« Nous punissons, conformément aux lois du royaume, ceux qui achètent des objets volés ; 

 à plus forte raison doit-il en être de même si vous achetez des Mozambiques venant d'Outre- 

 mer, que vous savez avoir été volés. 



« Je vous annonce donc, ô mon peuple, que moi, la Reine à qui Dieu a donné ce royaume 

 et qui ai l'autorité souveraine, j'affranchis tous les Mozambiques qui sont dans ce pays et, 

 les anciens comme les nouveaux, tous sont dès à présent mes sujets. Tenez-vous le pour dit. 

 Je punirai, conformément à la loi, ceux qui, n'observant pas ce décret, retiendraient encore 

 des Mozambiques comme esclaves. N'est-ce pas ô mon peuple? 



« Je vous dis encore, ô mon peuple, que qui que ce soit qui en a acheté ou vendu ne pourra 

 pas en réclamer le paiement ; celui qui fera une réclamation à ce sujet, je le regarderai 

 comme coupable. 



« Si, à l'occasion de ce décret, quelqu'un cause des désordres dans mon pays, je le déclare 

 digne de mort. Je suis une Reine qui ne trompe pas. N'est-il pas vrai, ô mon peuple? » 

 {Kabary tao Andohalo tamy ny II Alakaosy, Tananarive, 1877, 1 broch. de 8 pages). 



XVII. — Page 93. — Kabary de Ranavalona II au sujet des « Sakaizambohitra » 

 (Amis des villages). — « Moi, Ranavalomanjaka, par la Grâce de Dieu et la volonté du 

 peuple, Reine de Madagascar et Gardienne des lois de mon pays, etc., je remercie par-dessus 

 tout Dieu de ce que la bonne parole de Jésus-Christ, le Maître, soit venue dans mon royaume 

 instruire mes sujets, leur faire connaître le Seigneur et les assurer, après leur mort, de la vie 

 éternelle, et aussi de ce que les volontés d'Andrianampoinimerina, de Radama, de Rana- 

 valona et de Rasoherina n'ont pas été oubliées... J'ai bien réfléchi et je vous ai choisis, vous 

 officiers et soldats, qui êtes des anciens et qui avez servi longtemps mon gouvernement, 

 pour vous placer comme Sakaizambohitra dans les pays où vous êtes nés, afin que vous 

 veilliez sur mon royaume et empêchiez qu'il y survienne des troubles : vous encouragerez 

 les gens à s'instruire et vous ferez fréquenter les écoles par les enfants ; vous vous occuperez 

 de fertiliser le sol ; vous ferez travailler les paresseux et vous encouragerez les travailleurs ; 



HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE 43 



