129 



130 



Internationale Entomologische Zeitschrift 



Organ des Internationalen Entomologen-Bundes. 



15. Jahrgang. 12. November 1921. Nr. 17. 



Inhalt: Sitzungsbericht des Entomologischen Vereins „Apollo" Frankfurt a. M. — Von der IX. Versammlung sächsiscner 

 Entomologen in Dresden am 25. September 1921. — Ueber das Vorkommen fremdländischer Coleopteren im 

 mitteleuropäischen Gebiet. Ein Beitrag zur Akklimatisation der Tiere und im besonderen der Käfer in fremden 

 Regionen. (Schluß ) — Beiträge zur elsässischen Lepidopterenfauna unter hauptsächlicher Berücksichtigung der 

 näheren Umgebung von Straßburg. (Fortsetzung.) 



Aus den entomologischen Vereinen. 



Entomologischer Verein „Apollo" Frankfurt a. H. 



Sitzung am 31. März 1921. 



Herr G. Lederer spricht über: 

 Zur Generations' und Ueberwinterungsfrage 

 von Pyrameis atalanta L. und cardui L. 



Ueber die Ftage, in welchem Stadium unsere 

 beiden Pyrameisarten den Winter überdauern, des- 

 gleichen über die Frage, ob sie als heimisch an- 

 gesehen werden können, ist schon viel geschrieben 

 worden. 



Prof. Gillmer, Dr. E. Fischer, Polak, Warnecke, 

 Bandermann, Mayer, Frohawk, Neumann, Mathew 

 und viele andere haben darüber berichtet. 

 Warnecke hat s. Zt. als erster diese Frage in der 

 „Gub. Ent. Zeitschrift" aufgeworfen. 



Erwiesen ist, daß cardui und 

 atalanta in Deutschland (Mittel- 

 europa) nicht im Ei-, Raupen- oder 

 P u p p en z u s ta n d , sondern als Falter 

 überwintern. Das vielfach oft ganz frische 

 Aussehen überwinterter atalanta-FaXtev und das 

 Abgeben von rotem Harn führte öfters zu der 

 Annahme, daß die Falter erst frisch aus (über- 

 winterten) Puppen geschlüpft wären. Selzer ist 

 jedoch der Meinung, daß atalanta auch als Puppe 

 überwintert. (Vergl. Ent. Zeitschr. Gub., Jhrg. 1912 

 und 1920, S. 100.) Von cardui sah ich immer 

 nur verbleichte Stücke. 



A ta/a n ta ist n ach meinen umfang- 

 reichen Notizen, sowie nach vielen 

 Beobachtungen mir bekannter 

 Sammler als in Deutschland teil- 

 weise akklimatisiert anzusehen. 



Die Tiere fliegen bis spät in den Herbst hin- 

 ein und suchen erst nach Mitte Oktober ihre 

 Winterquartiere auf. Als solche wählen die ata- 

 /ante- Falter besonders gerne Holzhaufen, Stroh- 

 haufen, Mauerspalten, Erdritzen, Laub usw. Ata- 

 lanta übersteht unseren Winter im Verhältnis zu 

 den anderen Vanessen schlecht, da viele Falter 

 im Laufe desselben eingehen. Trotzdem man den 

 Schmetterling im Herbst oft ungemein häufig 

 fliegen sieht, trifft man ihn doch dann im Früh- 

 jahr selten. Nach meinen Aufzeichnungen wurde 

 atalanta fast jedes Jahr im Mai beobachtet. 



Meines Erachtens überwintern immerhin noch 

 soviel atalanta-Fa\ter, daß die Art im Frühjahr 

 zur Fortpflanzung schreiten kann. Es ist indessen 

 nicht abzustreiten, daß atalanta in manchen 

 größeren Gebieten über Winter ausstirbt und zur 

 Erhaltung der Art dort neue Falter zuwandern 



müssen, doch nicht aus dem entfernten Süden, 

 sondern von angrenzenden günstigeren Gegenden 



Neuerdings nimmt man an, daß eine Rück, 

 Wanderung der Pyrameisarten im Herbst statt- 

 findet, und Dr. Fischer erbrachte hierfür eine Be- 

 stätigung, indem er einen Zug atalanta, der von 

 Norden nach Süden ging, beobachten konnte. 



Nach Prof. Standfuß (Handbuch S. 302) 

 wirken rauhe Winter für beide Pyrameisarten ver- 

 nichtend. Dr. Fischer ist der Meinung, daß rauhe, 

 wie auch sehr milde Winter sehr ungünstig für 

 die Falter sind ; bei rauhen Wintern ist die Mög- 

 lichkeit vorhanden, daß die Falter erfrieren, bei 

 warmen Wintern kommt es leicht vor, daß die 

 Falter aufwachen, unruhig werden und dann 

 verhungern. 



Warnecke nimmt bei atalanta und cardui für 

 Norddeutschland eine jährliche Einwanderung an. 

 (Entom. Zeitschr. Gub. 07., p. 179.) 



Nach meinen Beobachtungen ist atalanta gar 

 nicht so wanderlustig wie cardui Gekennzeichnete 

 Falter konnte ich längere Zeit an einem günstigen 

 Orte fliegen sehen. Auch größere Wanderungen 

 hat man meines Wissens noch nicht beobachtet, 

 mit Ausnahme des obengenannten Falles. 



Auch cardui überwintert bei uns ; so konnte 

 ich bei Bodenbach a. E. regelmäßig im April — 

 bevor unsere Papilio erschienen — verblaßte 

 carduifaMer, die wie machaon und podalirius die 

 Bergspitzen umflogen, ziemlich häufig beobachten. 

 Auch in vielen anderen Gegenden traf ich im 

 ersten Frühjahr überwinterte cardui. Cardui 

 ist daher ebenfalls als in Deutsch- 

 land teilweise heimisch anzusehen, 

 da die Zahl der den Winter über- 

 stehenden Tiere meist in der Lage 

 ist, für die Erhaltung der Art zu 

 sorgen. Es ist allerdings nicht zu be- 

 streiten, daß cardui häufig auch aus 

 dem Süden zuwandert und dann die 

 Geschäfte der Arterhaltung mit 

 ü bernimmt. 



Im Frühjahr verlassen die atalanta meist ziem- 

 lich spät ihre Winterquartiere. Falter wurden von 

 mir von Anfang Mai an beobachtet. Einzelne be- 

 sonders frühe Funde in Deutschland sind : 4. 3., 

 31.3., 5.4., 10.4., 16.4., 17.4. Cardui erscheint 

 schon im April ; ich beobachtete cardui bereits 

 Ende März. 



Im Herbst fliegt jedoch atalanta von allen' 

 Vanessen am längsten — bis Ende Oktober — 

 so fing Prof. Seitz am 4. November bei Gießen 

 noch einen atalanta. Ueberwinternde atalanta 

 wurden im Winter schon sehr viele beobachtet. 

 (Vergl. L. Mayer, Graz, Entom. Zeitschr. Gub., 6. J., 

 S. 237, Dr. Fischer, Entom Zeitschr. Gub., J.'ö, S. 



