23C LA NATURALEZA 



casos. Ese hecho, sin embargo, dio ocasión á que Garcilaso y otros asegurasen que los perua- 

 nos adoraban al jaguar, no en efigie, sino en persona, para que no los devorase. Eu todas par- 

 tes le daban grandes batidas; servíanse de las pieles para cubrirse, y clavaban los cráueos sobre 

 estacas delante de sus habitaciones, como testimonio de valentía. Otras veces lo cogían vivo 

 con trampas, ó se servían de diversas astucias para arrebatarle sus hijuelos. El emperador 

 Moctezuma tenía muchos en jaulas. 



Las primeras poblaciones de los españoles se vieron muy molestadas por las depredaciones 

 de tan terrible enemigo. En Santa María la Antigua del Darien, entraban todas las noches, 

 llevándose animales y hasta hombres, siendo al fin necesario fijar un premio de cuatro ó cinco 

 pesos oro por cada cabeza de jaguar. En Buenos Aires estaban como sitiados los primeros po- 

 bladores dentro de la ciudad, y cuando empezaron á extenderse por la comarca, fué á costa 

 de continuas batidas, eu las cuales se asegura que morían dos mil, entre tigres y otras fieras, 

 todos los años. Cazábanlo de diversos modos los nuevos posesores del territorio, especialmente 

 con ballesta ó arcabuz, y con auxilio de perros; el jaguar, acosado por éstos, se subía á un 

 árbol, donde recibía el tiro del cazador. Igual método adoptaron los indígenas ya reducidos 

 á la servidumbre. Notaron con fruición los misioneros cristianos, que conforme iban bautizán- 

 dose los indios, disminuía el estrago que en ellos hacían las fieras; era que ya se defendían con 

 mejores armas. Con el auxilio de un sólo perro mataron 110 fieras en pocos días los indios de 

 Ohocomán, pueblo de México; y el cacique de Amatlán, con dos perros, 120. Son datos de Mo- 

 toliuía, que vio algunas de las pieles. 



Vasco Núñez de Balboa envió un jaguar empajado á Fernando el Católico, en 1513. Her- 

 nán Cortés remitió tres vivos á Carlos V; pero no llegaron á su destino, porque uno murió en 

 la navegación, otro se soltó en el barco y después de hacer muchos estragos, saltó á la mar; 

 y el último fué muerto por los marineros para evitar un contratiempo igual. Posteriormente 

 enviaron otro, también de México, á Diego Colón; éste lo regaló al Emperador, y de él se hizo 

 cargo un domador italiano, que se prometía adiestrarlo para que reemplazase eu las cazas im- 

 periales á un leopardo recién muerto. En su poder lo vieron Oviedo y Panfilo de Narvaez, 

 quienes le certificaron de la verdadera naturaleza del discípulo que había adoptado; y efecti- 

 vamente, no tardó éste en hacer pasar un buen susto á su maestro. Á los pocos días murió 

 el animal, en circunstancias sospechosas para el domador. 



En la llamada provincia de Cueva, próxima al istmo, daban al jaguar, según Oviedo, el 

 nombre de oclií, pero este es corrupción del castellano onza, como de corzo hicieron coche, y del 

 tratamiento usureé que se daban entre sí los españoles, usaclií. Eu lengua de Nicaragua, se- 

 gún el mismo autor, se llamaba teguan, alteración de tecuán, que significa fiera en mexicano. 

 Entre los chorotegas, indios de la misma provincia de Nicaragua, se conocía por namuue, al 

 decir de Oviedo, siendo de notar que nambí es el nombre que da este mismo como correspon- 

 diente al perro eu chorotega. 



En México no aparece con nombre especial, ni en los escritos de Motolinía, ni en los de 

 Sahagun, ni en los de ningún otro autor, hasta Hernández, que lo llamó tlatlauhqui ocelotl, 

 nombre compuesto del de una planta y el de otro félido. 



Dice Garcilaso que uo recuerda con fijeza cómo se llamaba este animal en quichua, aunque 

 se inclina á creer que uturunco, reprendiendo al Padre Acosta porque éste escribe otoroncu, 

 como el nombre del oso en el mismo idioma. Obsérvese, sin embargo, que esa palabra, tanto 

 por lo de utor, yo uso, como por lo de uncus, garra, es puramente latina. 



En cuanto á la palabra jaguar, puede asegurarse que tiene origen francés. Léry y Abbe- 

 ville fueron los primeros en usarla bajo la forma janouara, januar, que no es sino Januarius, 

 Janeiro, el nombre de la Capital del Brasil; pero es de advertir que el mismo nombre janouare 



