238 LA NATURALEZA 



7 — Felis pardalis; el ocelote; en Venezuela pantera; en el Brasil onza pequenha; en Para- 

 guay cMMguazu; en el Perú uturunco; en Bolivia gato puntero; en Colombia tigre galli- 

 nero; en Costa Rica manigordo; en México ocelote, frijolillo, corralero. 



Gato cerval. — Ov., XII, 13. 



Ocelotte. — Motolinía: Historia de los indios de la Mieva España, 1, 16. 



Tlaco-ocelotl, tlaco-miztli. — Sah., XI, 1. 



Tlacoozelotl, tlalocelotl. — Hern., pág. 512. 



8 — Felis tigresa; el maracayá; en México mijilote; en Costa Eica cauzel; en Colombia ti- 

 grillo; en Venezuela onza, cunaguaro; en el Brasil gato pintado; en Chile guiña. 



Gato pintado. — Cieza, 9. — Herrera, IV. 



Márgala. — Abbeville, pág. 250. 



Maraguao, Maracaia. — Marc, 9. 



Juanchi. — Fuentes: Historia de Guatemala (siglo XVII); Madrid, 1882; X, 3. 



Lord Elliot en BemarJcs on Felis Tigrina and its sinonimy, Proc. Zoo. Soc, 1877, y Als- 

 ton en Biología Centrali Americana, concuerdan en afirmar que no hay sino un solo folí- 

 elo manchado, de pequeñas dimensiones, en América. Á esa única especie, Felis tigrina, 

 hay que referir las múltiples variedades conocidas con las designaciones científicas de F. mi- 

 tis, F. macrura, F. elegans, F. guigna, F. mexicana, etc. 



Esta especie se encontró en Puna y Gorgona, islas del Pacífico. Burmeíster en Systema- 

 tisclie JJébersiclit der Tlúere Brasiliens, Berlín, 1854, pág. 339, cree que el maraguao ó ma- 

 racaia de Marcgraf debe más bien referirse á Felis pardalis. 



Maracayá y sus variantes proceden de Maracaye, nombre que los franceses daban á Ma- 

 racaibo. El mijilote de México es abreviación de miztli-ocelote. El cauzel de Costa Eica, de 

 quauli-ocelote. El cunaguaro de Venezuela, de cuguacuare, que llamó Pisón al puma. 



9. — Felis yaguarundí; en Costa Eica león monero; en el Perú gato montes, ozcollo olii; 

 en México tamolayotá, onza; en el Brasil marisco preto ó gato murisco. 

 Ozcollo.—G&vc: VIII, 3, 6; VIII, 2, 16. 



10. — Felis eyra; en México leoncillo; en el Brasil murisco vermelho ó gato vermellio. 

 Leoncillo.— Cieza: 46, pág. 400.— Herr. : VII, 3, 6; VIII, 2, 16. 



VII.— CÁNIDOS. 



"Perros gozques domésticos se hallaron en aquesta Isla Española y en todas las otras islas 

 que están en este golfo pobladas de cristianos, los cuales criaban los indios en sus casas. Al 

 presente no los hay; y cuando los hubo los indios tomaban con ellos los otros animales todos, 

 de quien se ha hablado en los capítulos de suso, y eran estos perros de todas aquellas colores 

 que hay perros en España, algunos de una sola color y otros manchados de blanco y prieto, 

 ó bermejo, ó barcino, ó de los colores y pelo que suelen tener en Castilla. Algunos bedijudos, 

 otros sedeños, otros rasos; pero los más de estos acá son entre sedeño y raso, y el pelo de 

 todos ellos más áspero que le tienen los nuestros, y las orejas avivadas y á la lerta, como las 

 tienen los lobos. Eran todos estos perros aquí en esta y las otras islas mudos, y aunque los 

 apaleasen ni los matasen, no sabían ladrar: algunos gañen ó gimen bajo cuando les hacen 

 mal."— Ov., XII, 5. 



