LA NATURALEZA 247 



IX.— PROCIÓNIDOS. 



24 — Pkoctox Herxaxdezii; el procion ú oso lavandero; en México mapuche; en la América 

 Central mapachin; en los Estados Unidos rucoon; en la Guayana francesa ratón. 

 Jlapach, yllamaton, maxüe, cioatlamacazque. — Hern., Quad., 1. 



"Hay otro anirnalejo que llaman mapuchitli, y también le llaman cioailumucuzqui, y tla- 

 maton, quiere decir, viejecilla: tiene las manos y los pies como persona, destruye los maizales 

 cuando están verdes comiéndolos, sube á los árboles y cómela fruta de ellos, y la miel de los 

 magueyes; vive en cueva, hace su habitación en las montañas, en los riscos, y entre las espa- 

 dañas del agua. En el tiempo de invierno, cuando no hay fruta ni maíz, come ratones y otras 

 sabandijas; algunas veces anda en dos pies como persona, y otras en cuatro como animal; 

 hurta cuanto halla; por ser así ladrona, y por tener manos de persona, le llaman mopachitli: 

 es bajo y rollizo, tiene larga lana, la cola dura, crecida, y pelosa á manera de zorro, la cabeza 

 grande, las orejas pequeñas, el hocico largo, delgado y prieto, el cuerpo pardo y peloso." — 

 Sah., XI, 1. 2. 



25 — Xasua >~aeica; el coatí; en México y Centro América pisóte; en Venezuela zorro guache. 



Taso ó taxo. — Colón: Primer viaje, 16 de Noviembre; en Cuba. 



Tasso. — F. Colón: Vita deVAmmiraglio, 28; en ídem. 



Puerco montes. — Herr., I, 1, 15. 



Gato montes. — Herr., IY, 10, 12. 



PeaoÜi.— Sah., XI, 1. 2. 



Quaulipezoüi. — Hern.: Quad., 17. 



Itzcuintecuani, izcuinquani. — Sah., XI, 1, 1. — Hern.: Quad., 12. 



Pizoti.-B.en:, IV, 10, 12. 



Pizma. — Herr., VIII, 4, 10; en Nueva Granada. 



Coaty.— Thévet, 49. 



Coatí.— Marc., 6, pág. 228. 



"Coznmatle se llama un animal en lengua de Nicaragua y en la Nueva España, el cual es 

 tamaño como un gato de los caseros de España: y tiene el pelo como marta gallega en el cuer- 

 po, y en la barriga tira á bermejo. Las corvas de las piernas son el carcañal, y el pié largo; y 

 tiene uñas recias, pero no nocivas: la cabeza tiene muy aguda, y luengo el hocico, y de mu- 

 chos y espesos dientes. Háylos en muchas partes de la Tierra Firme, y tienen la cola luenga 

 y rolliza como gato; pero más larga que gato, y á trechos toda ella diferenciada en el pelo; 

 que el un trecho es de la color y pelo del lomo, y el otro trecho del pelo de la barriga, y pa- 

 rece bien. Es animal muy manso, si no se enoja, porque enojado muerde reciamente, en es- 

 pecial sobre la comida: y es muy alegre animal y retoza mucho con quien conoce. Yo truje 

 uno de ellos hasta la villa de Madrid, año de 1547 años, y le di á un caballero asturiano, mi 

 pariente."— Ov., XII, 39. 



"El pizma, de tamaño de un gozque grande, es de mala catadura, el hocico largo, y su voz 

 de pájaro jilguero, defiéndese de los perros, los castellanos los llaman tejones." — Herrera, 

 VI Q, 4, 10. 



Después que lo vio Colón, no hay otra memoria de la existencia del coati en Cuba. En nin- 

 guna otra Antilla se menciona. En el continente se extendía desde el Eío Grande hasta el 

 Plata. Thévet fué el primero que lo llamó coaty, que no parece ser sino el español gato. Des- 



