308 LA NATURALEZA 



dice que se sirve de cierta hierba que hace caer las cuñas ó los clavos de la madera. En el 

 siglo pasado todavía se creía eu América, y así atestigua Nicolás de la Posa, Floresta de 

 Santa Marta, Sevilla, 1756, que la llamada Merla del pito se había experimentado con feliz 

 éxito, ablandando con ella una hoja de lata; pero que no se hacía público su conocimiento 

 para evitar que los ladrones se valiesen de esa hierba para romper las rejas de las cárceles. 



XIII. — R ANFASTIDAS. 



21. — Pteboglossus tokqtjatus. 

 Xochitenucatl. — Hern. : Av., 18T. 



22. — Eamphastidíe sp. var. 



Picudo. — Ov. : Surn., 42. 



Toncan. — Thévet: 47. 



Tozen.— Herr. : VIII, 5, 11. 



Picus americanus. — Hern.: pág. 697. 



Tempaüahoac. — Hern. : Av., 78. 



La lengua de esta trepadora no es una pluma, como creyó Oviedo y repitieron otros mu- 

 chos, incluso el mismo Buffon; está formada de una substancia ósea, blanda, aunque no flexi- 

 ble, con barbillas laterales, del todo semejantes á las de una pluma. Tampoco es cierto que el 

 tucau horada con el pico los árboles para construir su nido, porque la materia de que está for- 

 mado dicho pico es muy blanda, y porque su forma encorvada no se presta á esa labor. Apro- 

 vecha únicamente, cuando puede, las perforaciones hechas por el carpintero. La autoridad 

 de Thévet, el cual no estuvo sino tres meses en el Brasil en continuo trato con los franceses 

 antes que él llegados á aquella comarca, no es bastante para hacernos creer que la palabra 

 toncan significa lengua entre los indígenas, y que de ella proviene el nombre de este pájaro. 

 Lo más creíble es que toncan no sea sino la locución francesa tout-canne, todo frasco; ni más 

 ni menos que tout-bec, todo pico, que del mismo autor copia Buffon. 



Además del nombre francés toncan, abreviado en tuca en el Plata y aumentado á tucano 

 en otras partes, se dan á esta ave los siguientes nombres: en Venezuela, piapoco, Dios-te-dé, 

 pico de frasco; en Colombia, guezalé, Dios-dará, dos dares, coli-amarillo, pico feo; en el Perú, 

 predicador; en México, pito real. Su lengua era muy celebrada para muchos medicamentos, 

 entre ellos para los males del corazón. 



XIV.— TROQUILIDAS. 



23. — Teochilidíe sp. var. 



Pájaro mosquito. — Ov. : Sum., 47; XIV, 4. 

 Vicicüin. — Góm.: Méj., 231, pág. 452. 

 Eoitzitzil. — Hern.: pág. 320. 

 Xiuhoitzitzilin. — Hern.: pág. 320. 

 Quetzalhoitzitzilin. — Hern. : pág. 320. 

 Iztachoitzitzüin. — Hern.: pág. 321. 

 Tenoc hoitzitzilin. — Hern. : pág. 321. 

 Tozcacoz hoitzitzilm. — Hern.: pág. 321. 



