LA NATURALEZA 323 



Núms. 45 y 46. — El Cathartes aura lleva el nombre vulgar de Aura, y se llama 

 Zopilote al C. atratus. Hernández ha incurrido también en esta confusión. 



Núni. 46' — Nombre mexicano, segiín el Dr. Dugés, Cuetchtototl. 



Núra. 48. — En México, Gavilán ratonero, Rastrojero. 



Xúm. 48' — Itzquauhtli de Hernández (Dr. Dugés). 



Núrn. 51. — En México, Gavilán cintero, Halconcito, Cernícalo, Gavilancito. 



Núni. 52. — Falco albigularis 1 ? 



Núm. 55. — En México, Tecolote. 



Núni. 56. — En México, Lechuza. Según el Dr. Dugés llevaba el nombre mexica- 

 no de Chichictli. 



Núm. 57. — Megascops asió (Dr. Dugés). 



Núm. 58. — Chiquatli y Chiquatototl, nombre del Speotyto cunicularia hypogcea, vul- 

 garmente Chicuate, Lechuza llanera (Dr. Dugés). 



Núm. 59. — También Yacacintli (Dr. Dugés). 



Núm. 60. — Crymophilus fulicarius (Dr. Dugés). 



Núm. 62. — En México, Candelero, Floripo. 



Núm. 63. — En México, Chichicuilote. 



Núm. 63' — Yohualquachili, Cirujano, Gallito de agua (Dr. Dugés). 



Núm. 64. — Según el Dr. Dugés, el Amacozque es el Steganopus loikoni, ya citado 

 en el núm. 63. 



Núms. 65 y 66. — En México, Grulla, Toquilcoyotl seu Coceayauhqui, Grus cana- 

 densis? (Dr. Dugés). 



Núm. 67. — Hoacton, hoactli, xoxouh? (Dr. Dugés). 



Núm. 69. — Nycticorax Garcleni y no Nyctiardea. Acacacahoactli (Dr. Dugés). Vul- 

 garmente Perro de agua, Popocha. 



Núm. 70. — En México, Espátula, Cucharón, Garza color de rosa, Coco. 



Núm. 71. — En México, Burro, Galambao. 



Núm. 74. — Las notas del Sr. Armas sobre los Anátidos de México son, en cierto 

 modo, inexactas; pero este no es motivo para culpar á nuestro autor, que difícilmente 

 hubiera deslindado ciertas diferencias, no residiendo en México y estando atenido á 

 las observaciones incompletas de antiguos escritores. Para aclarar varios puntos, he 

 consultado el artículo sobre los Anátidos del Valle de México, por el Sr. Dr. D. Ma- 

 nuel M. Villada (Anales del Museo Nacional de México. Enero de 1891 y Enero 

 de 1892). 



En México se llama impropiamente Pato de la Carolina á la Charitonetta albeola, 

 y á esta especie se aplica el nombre mexicano de Iztactzonyayauhqui. 



Núm. 75. — Metzcanauhtli y Toltecoloctli. 



Núm. 76. — Anas cyanoptera. Zarceta coyota, Chiltezoloctli y Texoloctli; además 

 de Chilcanauhtli. 



Núm. 77. — Xalcanauhtli. 



Núm. 78. — Perutototl no puede ser palabra mexicana. Ni el Dr. Dugés ni el Dr. 

 Villada mencionan esta especie. 



Núm. 79. — Pato galán. 



