360 LA NATURALEZA 



LACERTILIOS. 

 VII.— IGUÁNIDOS. 



4. — Iguaxid^ sp. var.; iguana. 



Sierpe. — Colón: Primer viaje, Octubre 21, 22. — Casas: I, pág. 313. 



Serpiente. — Bernáldez: 124. 



Serpens. — Vespucio: Primera Navegación. 



Grococlilus. — J. Martyr, I. 



Yu-ana.— Ov.:Sum., 55.— Herr.: I, 4, 2; IV, 10, 15; IV, 8, 6, I, 1, 13; I, 10, 9. 



Y-u-ana. — Ov. : XII, 7. 



Iguana. — Enciso: Suma de Geografía. — Herr.: IV, 7, 3; IV, 3, 4. — Casas: I, pág. 314, 316. 



Giovana. — T. Colón: 25. 



Yavana. — San. : XI, 2, 4. 



lbana.— Herr.: I, 9, 4; IV, 9, 13. 



Higuana.— Herr. : IV, 10, 12. 



Yaguana. — Herr.: III, 4, 11. 



Lagarto. — Herr. : I, 1, 13. 



Quaühlitizpal. — Motolinía: III, 21. 



QuauJiguetzpali. — San. : XI, 2, 4. 



Aquaquetzpallin. — Herr.: Rept.., 4. 



"U na iguana, llamada en otras paites de las ludias ycotea. v — Herr.: I, 4, 2. 



Una iguana de siete palmos de largo vio Colón en la Isla Saometo, o la Isabela, del grupo 

 de las Lucayas, el 21 de Octubre de 1492. Sus marineros la mataron, y él hizo salar el cuer- 

 po para llevárselos á los Eeyes Católicos. El día siguiente mató otra del mismo largo Martíu 

 Alonso Pinzón. En el segundo viaje del Almirante no pudieron matar los castellanos á uu 

 gran lagarto que vieron en la Isla Cabra, cercana á Monte Christi; y mientras costeaban la 

 costa Sur de Cuba hallaron que los indígenas tenían en un lugar una gran cantidad de pesca- 

 do y dos serpientes asándose al fuego. Se llevaron el pescado y los indios dieron muestras de 

 alegría porque no les habían quitado las serpientes. Esta es la primera noticia de que los in- 

 dios comían iguana. En otro lugar más adelante de la misma costa Sur de Cuba encontraron 

 en la arena pisadas de grifos, que los hicieron reembarcar llenos de espanto, y que no eran, 

 seguramente, sino pisadas de iguana. 



Vespucio halló también en Costa Firme una iguana asada, y varias vivas con los pies ata- 

 dos y con una especie de bozales en la boca. Navarrete dice que no puede adivinar qué espe- 

 cie de animal era esa serpiente con alas de Vespucio; pero la observación es injusta, porque 

 el navegante florentino, aunque compara el animal que vio con una serpiente ó sea dragón, 

 de los que pintaban alados en lar Edad Media, observa expresamente que no tenía alas; demp- 

 tis alis quibus carébat. 



Del gran número de variantes de la palabra iguana, la más antigua es yu-ana, escrita por 

 Oviedo con un guión entre las sílabas yu y ana. En la pronunciación de aquella época equi- 

 valía al nombre Juana, y no es imposible que fuese burlescamente aplicado á ese inofensivo 

 animal, cuyo aspecto, unas veces majestuoso y otras terrible, lo hacían comparable con la des- 

 graciada reina Juana, sobrenombrada la loca. Pero los indios, según atestigua en su obra 

 graude el mismo Oviedo, á causa de un defecto orgánico que les impedía pronunciar dos vo- 



