364 LA NATURALEZA 



se al verde ó verdadero cocodrilo, lamia, palabra griega que significa tintura; y al pardo con 

 pintas encarnadas, caimán, palabra que sin duda tiene el mismo origen de carmín. 



El sistema de cazar caimanes, denominado por Herrera de perrillo en estaca, no era pecu- 

 liar del Magdalena, pues se usaba también en México. Atravesaban un perro con un palo 

 puntiagudo amarrado á una cuerda larga, que á su vez se bailaba fuertemente sujeta á un 

 palo clavado en la orilla. Salía el caimán del agua y tragaba el perro, quedando atravesadas 

 sus mandíbulas por las puntas del palo, en cuya posición era atacado y muerto por los indios. 



Usaron simultáneamente el nombre caimán Gomara y Cieza de León en sus obras impre- 

 sas en 1553. Pero ya antes los babía usado Oviedo en los capítulos que dejó inéditos, cuando 

 da cuenta de la expedición «de Jiménez de Quesada remontando el Magdalena; por donde que- 

 da comprobado que fué en dicbo río donde tuvo origen ese nombre. Es, por lo tanto, errónea 

 la afirmación de Littré y otros etimólogos que suponen á caimán voz caribe. En el territorio 

 ocupado por los caribes, que eran las Antillas Menores, no babía caimanes. Su idioma tomó 

 muchas palabras del castellano, como aparece en el Vocabulario del P. Eaymond impreso en 

 el siglo XVII, y en el cual se lee por primera vez acuyaman. 



En cuanto á aligador, procede del castellano, y corrió en Europa desde mediados del siglo 

 XVI. "Este nombre allegardo, dice Gessuer, no es alemán, sino formado del español lagar- 

 to." Los españoles han adoptado al fin ese vocablo, teniéndolo por extranjero, del mismo modo 

 que aceptaron como indígenas de América otros muchos vocablos que ellos habían enseñado 

 á los indios. 



QTJELONIOS. 



VII.— TESTTJDÍNIDOS. 



8.— Emis kugosa. 



Hicotea.— Ov: XIII, 1; XIII 8. 

 Hycotea. — Casas: V, pág. 279. 



Los indios de Santo Domingo creían, según Casas, que la carne de hicotea producía el mal 

 gálico; por cuya honesta razón nunca quiso comerla el reverendo. 



VIII.— QUELÓXIDOS. 



9. — Ohelone vieidis. 



Tortue /ranche. — Roch.: pág. 2S8.— Dut. : II, pág. 227. 



10. — Oheloke imbbicata; el carey. 



Caret.—Roch.: pág. 231.— Dut.: II, pág. 229. 



11. — Chelone caketta; la caguama. 



Tortue cahuanne. — Roch.: pág. 231. — Dut.: II, pág. 218. 



