366 LA NATURALEZA 



IFIECIES. 



ACANTOPTERIGIOS. 

 I.— PÉRCIDOS. 



1.— Mesopeion sp. 



Par go. — Ov. : Sum., 83. 

 Parguete.— Ov.: XIII, 1. 



2. — Centkopohtjs sp. 

 Róbalo.— Ov. : XIII, 1. 



3. — Echexeis guaicán; liega, pegador. 



Guaicanum, Reversum. — P. Martyr: I, 3. 



Pesce riverso. — F. Colón: 55. 



Pexe riverso. — Ov. : Sum., 8; XIII, 9. 



Reveso. — Casas: II, pág. 56. 



Guaicán. — Góm.: 20, pág. 170. 



'"Y el día siguiente, estando el Almirante en mucho deseo de haber lengua, vino una ca- 

 noa á caza de peces, que así llaman ellos, casa, que cazan con unos peces otros, que traían 

 atados unos peces por la cola con unos cordeles, y aquellos peces son de hechura de congrios 

 y tienen la boca larga, toda llena de sosas, así como da pulpo, y son muy osados, como acá 

 los hurones, y lanzándolos en el agua ellos van á pegarse á cualquier pez; de estos en el agua 

 no los despegaran hasta que los saquen fuera, antes morirá; y es pez muy ligero, y desque se 

 apega, tiran por el cordel muy luengo en que lo traen atado, y sacan cada vez uno, y téman- 

 lo en llegando á la lumbre del agua; y así que aquellos cazadores andaban muy desviados de 

 las carabelas; y el Almirante envió las barcas armadas y con arte que no les huyesen á tier- 

 ra, y llegados á ellos les hablaron todos aquellos cazadores como corderos mansos sin malicia, 

 como si toda su vida los hubieran visto, que se detuviesen en las barcas porque traían uno 

 de estos peces pegado en fondo á una gran tortuga, hasta que la hubiesen recogido dentro en 

 la canoa; y así lo hicieron, y después tomaron la canoa y á ellos con cuatro tortugas, que cada 

 una tenía tres codos en luengo, y los trajeron á los navios al Almirante." — Bernáldez: 126, 

 pág. 672. 



El autor de este libro, en uno de sus trabajos anteriores, ha puesto en duda el sistema de 

 pesca atribuido á los indios de Cuba por P. Martyr, F. Colón, Casas, Oviedo y otros autores 

 primitivos; sistema que consistía en amarrar á un cordel el Eclieneis guaicán, conocido en 

 Cuba con el nombre de pega, para que fuese voluntariamente á adherirse á una tortuga ó á 

 un pez de grandes dimensiones, sirviendo así de gancho para sacarlo del agua. La gran difi- 

 cultad de manejar á un pez que se adhiere á todo lo que se le acerca por el efecto de una ac- 

 ción, seguramente involuntaria, y la probabilidad de desgarrarlo en dos pedazos apenas se 

 tirase del cordel, eran las principales razones en que se apoyaba la negativa. Oviedo añade 

 que no solo una tortuga, sino también un manatí, podía cogerse de ese modo; y en ese punto 

 hay que continuar incrédulos, por el tamaño tan inmensamente mayor de ese sirenio, porque 



