LA NATURALEZA 393 



ras." Las semillas están sosegadas en el buen tiempo é inquietas al aproximarse una tor- 

 menta." 



"El Profesor Westwood menciona el hecho de que la planta es conocida por los mexica- 

 nos con el nombre de "Colliguaya," y el Profesor E. P. Oox, geólogo del Estado de Iudiaua 

 y que ahora vive en la costa del Pacífico, me informa que el arbusto tiene una madera seme- 

 jante á la del avellano; que la hoja es parecida á la hoja ancha y corta del sauce. Confirma 

 lo relativo á su carácter venenoso, por el hecho de que una rainita, cuando se usa por los 

 indígenas para mezclar su pinola,* los purga, y porque usan el arbusto para envenenar las 

 flechas." 



Se ve cuan contradictorias son las opiniones acerca de la planta: la del Profesor Cox es la 

 que mejor se acomoda á la de nuestra Sebastiana. El nombre "Colliguaya" que lleva la plan- 

 ta, explica el error del entomólogo inglés Westwood, antes citado por mí (autor del nombre 

 Carpocapsa saltitans aplicado al animal, 1858), el cual establece que la planta vegeta en el 

 Perú, aun cuando, como se sabe, la conocida Euforbiácea, Colliguaya odorífera, Molina, cre- 

 ce en Chile y no en el Perú. 



Es muy extraño que Eiley, en 1883, se apropie la prioridad de la verdadera explicación de 

 los movimientos de la larva, no obstante que dicha explicación ya había sido dada en 1859 

 por el entomólogo francés Lucas, citado por él, y fundada en estudios concienzudos. 



Como "Garambullo" oyó designar el Sr. Dr. E. Seler á una hierba Acantácea ó Escrofu- 

 lariácea, pero en el Estado de Guanajuato, según una estadística de dicho Estado, en poder 

 del mismo señor, se le aplica el mismo nombre á una especie de Céreas. 



Un lugar llamado Tasic, como se dice en mi primera comunicacióu, pág. 374, apoyáudome 

 en una aserción del Sr. W. Lettsom, no ha podido ser encontrado por el Sr. Dr. Seler, en da- 

 tos geográficos y estadísticos de México que tiene á su disposición, y cree que con ese nom- 

 bre se quiere significar la conocida ciudad de Tepic, situada al Sur de Mazatláu. Si este lugar 

 debe ser aceptado como una segunda procedencia de las "semillas brincadoras," en todo caso 

 es dudoso porque, según el informe antes citado, de Álamos, resulta que las "semillas" son 

 enviadas de allí á toda la Eepública. Á los esposos Seler les fueron enseñadas en la Capital 

 como una curiosidad del país. 



Aparece notable la poca susceptibilidad de las larvas de la Carpocapsa procedentes de Tie- 

 rra caliente, para temperaturas bajas. Las que tuvo el Profesor Ascherson se conservaron 

 por varios meses, en el invierno de 1889 á 1890, en una pieza calentada, sin que sufriera su 

 movilidad. Si la salida tardía de la mariposa, la cual se verificó, según el Sr. H. Kolbe, hasta 

 Noviembre de 1890, deba atribuirse al frío, queda dudoso. Las "semillas brincadoras" de este 

 año han resistido el viaje de Berlín á Ohrdruf, en donde han sido mostradas por el Profesor 

 Thomas á sus colegas y discípulos, así como a! regreso, con una temperatura de 0°, que á ve- 

 ces bajó algunos grados más, y continúan sus movimientos con una fuerza no debilitada. 



Franz Buclienau. 



(Traducido de la publicación titulada Abhandlungen herausgegeben vom naturwissenscliaftlichen Yereine zu Bremen, 

 XII Baná, 1. Heft.— Bremen, 1891). 



* Penóle, propiamente pinole, en azteca pinolli, según informe del ilustrado investigador en México, el Sr. E. Seler, 

 es una mezcla de harina de maíz tostado y de semillas molidas de Salvia cldam, P. de la Llave. Con esto se hace una 

 sopa que se llama pinolate (ate-agua), que en tiempos antiguos formaba juntamente con las tortillas tostadas, el prin- 

 cipal alimento de viaje, por lo cual el pinole es siempre llevado tanto por los comerciantes como por la gente acomo- 

 dada que viaja. 



