LA NATURALEZA 39o 



3, la planta uo estaba determinada con seguridad; que esto lo había inducido á tomar el 

 asunto para una lectura. 



Da después, como nombres vulgares, los siguientes: Semillas saltonas, brincadoras, frijoles 

 del diablo y olipasos. 1 En el trabajo mismo se adhiere completamente á los estudios de Lu- 

 cas, Westwood y Eiley, y los ensancha en alguuos puntos. Las figuras de 1 á 4 representan 

 al gusano, la pupa de la mariposa y las alas auteriores del tipo pálido, según Eiley; la fig. 5 

 una semilla vista por la parte interna; la fig. 6, una vista de lado, después de la salida de la 

 mariposa; la fig. 7, la misma vista por arriba, con la tapa quitada y puesta á un lado; éstas 

 son originales. lío es necesario, para nuestro objeto, dar á conocer todo el texto del trabajo 

 (pude obtener el raro periódico, de la biblioteca de la Leopoldina, Academia de Ciencias Na- 

 turales de Hall); pero sí merece la atención la aserción que se encuentra en la pág. 58, rela- 

 tiva á la distribución geográfica. 



Eamírez dice: "La C. saltilans vive en los siguientes Estados: Sonora, especialmente en 

 Álamos; Michoacán, en los siguientes distritos: Tacámbaro, sobre todo en Turicato, Urua- 

 pan, Plan de Taretan y en el distrito de Ario, en todo el plan de Urecho. En Puebla y Gue- 

 rrero, en la parte que forma el valle de Huamuxtitláu, y en algunas localidades no determi- 

 nadas del Estado de Yeracruz." 



"Las Euforbias que abrigan á la Carpocapsa sou conocidas con diferentes nombres vulga- 

 res: la de Michoacán se llama Tronadora ó Vergonzosa; la de Sonora, Brincadora, y, según el 

 Sr. Eiley, los indios la conocen con el nombre de Hierba de la flecha; el Sr. Westwood dice 

 que en alguna parte de México se le llama Colliguaya." 



Con respecto á la planta, Eamírez dice que el Sr. Víctor Aguilar, miembro corresponsal 

 de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, le ha remitido la planta de Álamos, Sonora, 

 de la que ha hecho el estudio botánico en compañía del Dr. M. TJrbina. Posteriormente la 

 Secretaría de Fomento le transmitió una planta diversa de la anterior, procedente del Estado 

 de Michoacán, pero sin flores ni frutos. Se limita, por consiguiente, á anunciar que la planta 

 de Sonora pertenece á la tribu de las Crotonece, del orden de las Euforbiáceas y probable- 

 mente al género Sapium. Á causa de la grande inseguridad que reina todavía en la limita- 

 ción botánica de los géneros y especies de estas plantas, se ve obligado á diferir la descripción 

 y clasificación de la planta para un trabajo posterior. 2 Hasta aquí Eamírez. 



Á propósito haré la observación siguiente: el Sr. Dr. Hans Schinz, hace saber reciente- 

 temente en el Potoniés naturw, Wochenschiift, 1892, que las "semillas brincadoras" erau co- 

 nocidas en Europa desde 1854 y no hasta 1857. W. J. Hooker publicó entonces en el "Jour- 

 nal of Botany," VI, págs. 304-306, un corto artículo, "Jumping or moving seeds," en el cual 

 ya expresa la errónea suposición de que deriven de la Colliguaya odorífera. 



En la época en que se imprimía en Bremen mi segundo artículo sobre el asunto, se acep- 

 taba aún firmemente en América del Norte la idea de que la planta de donde provenían las 

 "semillas brincadoras" era la Euforbiácea, Colliguaya odorífera, Molina. En el periódico "Iu- 

 sect Life" (Periodical Bulletin TJ. St. Department of Agriculture, 1891, III, Nr. 9 et 10; is- 

 sued June 1891, edited by C. V. Eiley and L. O. Howard) se encuentra en las págs. 399-400, 

 en la parte de correspondencia, una pregunta de W. H. Savery, "Wilmington, Delaware; d. d. 

 21. Febr. 1891, acerca de los "frijoles brincadores" que él recibió de México enviados por un 



1 Tal vez Olipasas, lo que pudiera significar uvas venenosas. — Fr. B. — Interpretación incorrecta. José Ramírez. 



2 En seguida el .Sr. Fr. Buchenau copia la bibliografía que publicamos en "La Naturaleza," 2. a serie, tomo. I, pá- 

 gina 59. — -losé Ramírez. 



