396 LA NATURALEZA 



amigo. De esta consulta interesan las frases siguientes: "Mi amigo dice que el nombre que 

 ha oído aplicarles es el de Bronclie Bean,* por el hecho de tener el poder de locomoción, y el 

 esfuerzo muscular desplegado por el gusano en el interior del frijol, es suficiente para hacerlo 

 avanzar de 3 á 16 pulgadas en cada salto." De 3 á 16 pulgadas para la extensión del brinco 

 es una aserción tan inaudita, que solamente puedo considerarla como un error de imprenta, 

 tal vez es de 3 á 16 líneas: y ciertamente, un brinco de 16 líneas es todavía demasiado gran- 

 de para los "frijoles." 



Á la consulta de Savery contesta la Eedacción del periódico, el 24 de Febrero de 1891, lo 

 que sigue: "Es la semilla de una planta Euforbiácea que se cree es la GoUiguaya odorífera, 

 Molina, y el "gusano" contenido, la larva de una pequeña mariposa Tortricidce, conocida con 

 el nombre de Carpocapsa saltitans, muy próxima á la mariposa tan común, la Carpocapsa 

 pomonélla. Se encuentra principalmente en Sonora." 



En el mismo cuaderno del "Insect Life" se encuentra todavía dos veces, alusiones al asun- 

 to, en las págs. 431 y 432, en las actas de las sesiones del 2 de Abril y 7 de Mayo. En la pá- 

 gina 431 dice: 



"El Sr. Eiley entonces presentó un escrito titulado: "El frijol brincador mexicano. Deter- 

 minación de la planta." En este escrito la planta fué exactamente determinada por la prime- 

 ra vez. Después de referir la literatura sobre la materia, las varias descripciones de la planta 

 y los nombres por los cuales es conocida por los mexicanos, la describe, habiendo recibido de 

 Mons. P. Chrétieu, miembro de la Sociedad Entomológica Francesa, una interesante comuni- 

 cación relativa á la Carpocapsa saltitans, en la cual refiere la planta á la ColUguaya odorífe- 

 ra, Moline, de la que el Crotón colliguaya, Spreugel, es un sinónimo. Muy poco tiempo des- 

 pués, el Sr. J. N". Eose, de la División Botánica, le trajo ejemplares de la planta juntamente 

 con cápsulas, que habían sido colectadas por el Dr. Edward Palmer. La planta resultó que 

 no había sido descrita, y pertenece al género Sebastiana, y será descrita por el Sr. Eose como 

 S. Pahneri, indicando así la probable incorrección de la referencia del Sr. Ohrétien." 



"El Profesor Eiley da una descripción de la planta y algunas notas interesantes relativas 

 á los nombres aplicados á ella en México y Sur América, bajo el nombre popular de Colli- 

 guaja. Otras dos especies, estrechamente aliadas, se colectaron también, y muestran tan evi- 

 dentemente haber sido infestadas por la Carpocapsa, que el Profesor Eiley cree que el insecto 

 se desarrolla en las cápsulas de especies diferentes pero aliadas de Sebastiana. Se presentará 

 un artículo adicional referente al carácter y descripción de estas plantas." 



En 7 de Mayo (1. c, pág. 432) dice, además, el Profesor Eiley: 



(4) Una nota posterior, relativa á la planta, en la que se encuentra el "frijol brincador." 

 En esta nota el Profesor Eiley reproduce una carta acabada de recibir del Sr. Profesor Se- 

 reno Watson, de Cambridge, acompañada de ejemplares de frutos con semillas de Sebastia- 

 nia oiloaüaris y de la mariposa creada allí. Á esta mariposa el Profesor Eiley la encuentra 

 mucho más pequeña que la Carpocapsa saltitans, y de hecho pertenece á otro genero (Gra- 

 plwlitha), y declara que la describirá muy pronto como Grapholitlia Sebastiana. Opinó poi- 

 que una de las mariposas obtenida en un reciente envío de "frijoles brincadores," aunque algo 

 maltratada y ha sido perdida, pertenecía, sin duda, á la misma especie á que pertenece el in- 

 secto obtenido por el Profesor Watson. También señaló un hecho interesante, concerniente 

 á la localidad restringida, en la cual, según el Profesor Watson, se encuentran los "frijoles 



* Bronche, palabra que no se encuentra, probablemente corrupción de brincador? Pr. B. — Suponemos que es lapa- 

 labra bronco que se aplica á los animales que no están bien domados. 



