REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



Copalquahuitl, sen arbore gummlfera. — El nombre mexicano Copalii* es genérico 

 v común á todas las resinas: pero se aplica especialmente á las que se usan como incienso. 

 Hay basta diez especies de árboles que dan esta especie de resina; y se diferencian tanto 

 en el nombre como en la forma de las hojas y del fruto y en la calidad de aquel producto. 

 El copal, llamado así por antonomasia, es una resina blanca y transparente que sale de un 

 árbol grande, cuyas hojas se parecen á las de la encina, aunque son mayores que éstas: 

 el fruto es redondo y rojizo. Esta resina es bien conocida en Europa con el nombre de go- 

 ma copal y se emplea en medicina y en hacer barnices. Los antiguos mexicanos la usaban 

 principalmente en el incienso, de que se servían ya en el culto religioso de sus ídolos, ya 

 en obsequio de los embajadores y otras personas de alta jerarquía. Hoy lo consumen en 

 grandes cantidades para el culto del verdadero Dios y de sus santos. 



Esta especie debe referirse á la Bursera jorullensis, Engl., por las hojas semejantes á 

 las de la encina y por la localidad señalada por Hernández, así como la figura de la edición 

 romana que está conforme con la descripción de Engler, y debe quedar de esta manera: 



Bursera jorullensis, Eugl. in Monog. Phan. DC. IV, 57. 



Elaplirium jorullense, H. B K. Noy. Gen. et Sp. VII, pág. 22, t. 612; Schlecht in Linnaea 

 XVII, pág. 628. 



Amyris rugosa, Willd. herb. núm. 7,280. 



N. V. Copalquahuitl, de Hernández. 



Se ha encontrado en México, al pie del volcán del Jorullo (Bonpl., núm. 4,339 in herb- 

 París; Humb. in herb. Willd. núm. 7,280); en el Real de Huautla, Iguala, S. Francisco Tete, 

 cala (Schiede in herb. reg. Berol). 



Florece en Junio y Julio y fructifica en Septiembre; según Hernández, se encuentra 

 también en Uruapan, provincia de Michoacán, donde le llaman Xicalan, y en las llanuras, 

 montes y lugares húmedos de Cuernavaca y Michoacán. 



Copalquahuitl Patlahoac, sen arbore Copálli latifolia. — Esta especie debe referir- 

 se, en mi concepto, á la Bursera sessil ¡flora, Engl,, porque en la figura correspondiente de 

 Hernández se ven los foliólos de 7 á 8 yugas, las flores son sésiles, los frutos aglomerados 

 y el tamaño de las hojas, que son bastante grandes y que Engler les señala de 1 á 5 decí- 

 metros, me hacen sospechar sea esta especie: 



Bursera sessiliflora, Engl. in Monog. Phan. DC. IV, pág. 55. N. V. Copalquahuitl pa- 

 tlahoac, de Hernández. 



México (Karwinski in herb. Monac). 



Según Hernández, su habitación principalmente es en Cuernavaca y lugares cálidos. 



Copalquauhxiotl, seu de leprosa arbore fundente Copalii. — Esta especie es difícil 

 fijarla, y la localidad que podría dar alguna luz no he podido encontrarla en ninguna de 

 las obras que he consultado; pero la lámina de Hernández hace creer sea una Burserácea, 

 y atendiendo al número de yugas, que son de 3 5 á 17 en la figura, y al nombre vulgar de 

 Cuajiote amarillo, que le asigna Engler en su monografía, puede corresponder á la si- 

 guiente: 



Bursera multijuga, Engl. in Monog. Phan. DC. IV, pág. 42. 



* Dice. Geog;. y Est. Apend., 1-672. — Este articulo parece ser una traducción incompleta del Copal- 

 quahuitl de Hernández, y hecha probablemente por el naturalista D. Antonio Cal. 



15 



