REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



que llegué á creer que la primera era de las Compuestas y la segunda de las Rubiáceas, 

 han sido determinadas después, lo mismo que el Cocopaltziu, y figuran con el nombre que 

 les corresponde en el cuadro que pongo á continuación, y por él se nota que todos perte- 

 necen á las familias de las Burseráceas y Anacardiáceas, muy afines por sus caracteres 

 naturales. 



Debo agregar, por último, que en esta ardua tarea he sido ayudado eficazmente por 

 nuestro respetable Director del Museo Nacional, el Sr. D. Francisco del Paso y Troncoso, 

 quien ha tenido la bondad de darme el significado de las voces mexicanas que he consig- 

 nado, y debido á esto he podido encontrar luz suficiente para facilitar su determinación. 



COPALES DE HERNÁNDEZ Y SU IDENTIFICACIÓN. 



Nombres mexicanos. Clasificación Familia. 



1. Copalqi'ahi'iti Bursera jorulíensis, Engl Burseráceas. 



2. Copalijiahiitl Pati.auoac Bursera sessilíflóra, Engl Id. 



3. Copalijuavhxiotl Bursera multijúgá. Engl Id. 



■4. Copalli tototepeí exse Humera spf Id. 



5. Tecopalqi'ahuitl, Protium copal, Engl Id. 



6. CiiTi.AtoPALLi Bursera gummi f era, Jacq Id. 



7. Tecopalquahiitl Pitzahuac Bursera bipinnata, Engl Id. 



8. Xoi HicopALLi Bursera mexicana, Engl Id. 



9. Mizquixochicopalli Bursera grareolens, Triana et Planch Id. 



10. Teicopali.i Bhus copallina, L Anacardiáceas. 



11. Copalxocoti ( 'yrtocarpa procera, H. 13. K Id. 



12. Copai.xocotl altera Tapirira mexicana, L. Mareh Id. 



13. Copai.xihi iti. Bursera fagaroides, Eng'l Burseráceas. 



11. Cocopaltzix Bursera schlecldendalii, Engl Id. 



15. Cocopaltk líhus sp? Anacardiáceas. 



16. Copaltic Rhus sp? Id. 



17. Quaí'hxiotl Pseudosmodingium arulrieuxü, Engl Id. 



18. Iztacquaühxioti Pseudosmodingium perniciosum, Engl Id. 



19. Tbcomahaca ó Cupalvvai- Protium heptaphyllum, March Burseráceas. 



20. Tlahoelii.oi iaqi uiriTi. . .•. Protium caranná, .March Id. 



Pongo á continuación el catálogo de las Burseráceas mexicanas que lian sido encon- 

 tradas hasta hoy según la excelente monografía de Engler, y los nombres mexicanos que 



en mi concepto les corresponden, y pequeñas notas adicionales acerca de sus productos 

 que he visto en algunos autores. 



BURSERÁCEAS MEXICANAS. 



1. Bursera alcexylox, Engl. Monog. Phan. DC. IV, p. 52. 



Elaphrium aloexylon, .Schiede mss., Schlecht. iu Linntea, XVII (1843), 252. 



Amyris lináloe, Llave ex Schiede. 



