REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



La Exposición Universal de 1878, me ha dado la ocasión de ocuparme del Lináloe. 



En la sección mexicana, cuya exposición era muy bella, se encontraban ejemplares de esta madera 



con una muestra de la esencia que se extrae. Esta esencia es de una limpidez perfecta y de mi olor suave, 

 recordando una mezcla de limón y de jazmín, lo que la hace emplear en la preparación de los perfumes, 



La casa Ollivier et Rousseau, de Paris. que tiene relaciones comerciales con México, exponía este 

 Lináloe con el nombre de uno de sus corresponsales de allí. M. Delpeeh. un compatriota que se ha estable- 

 cido en este país hace muchos años y que explota los productos naturales. Por la recomendación de MM. 

 Ollivier et Rousseau, me puse en relación con su corresponsal, y pude obtener de M. Delpeeh no sola- 

 mente ejemplares del Lináloe, muy bellos para las colecciones del Museo de Paris, sino flores y frutos del 

 árbol mismo. 



Esto> materiales permitieron estudiar la planta cuidadosamente y compararla con las especies va co- 

 nocidas qne se refieren al mismo género. 



<Lo que era ciertamente inesperado, que un vegetal señalado ya en una obra de materia médica des- 

 de 1832, fuese una especie nueva, es decir, que no existe en ninguna colección botánica de Europa. 



He sido feliz en esta circunstancia de poder dar á esta especie el nombre de M. Delpeeh, al cual debo 

 tan preciosos datos sobre un vegetal que se explota hace tantos años y que debe llamarse Bursera del- 

 pechiana. 



«Bursera uki.pkihiaxa -4-; foliis ápice ramuloruní congestis, tenuibus novellis utrinque, imprimís 

 subtus, eostis et nervis tenuiter pilosis. 3-jugis, folioliis ellipticis, utrinque acutis, crenato-serratis; inters- 

 titiis, ínter juga anguste alatis; paniculis folia «quantums, breviter pilosis, eompositis, laxinoris, braeteo- 

 lis augustisshne linearibus pedicellis tenuissimis; calycis lobis brevibus deltoideis atque petalis oblongis 

 5-plo longioribus sparse et longe pilosis, staminibus quam pétala paullo brevioribus; rilamentis quam an- 

 therse oblougo-ovatíB 4-plo longioribus; drupis ovoideis, glabris. 



folia 5-6 cent, longa, interstitiis interjugalibus 7-8 mili, longis, 1-1.5 mili, latis; folióla 1,5-2 cent. 

 longa, 8-10 mili, lata; nervis lateralibus 1,5-2 mili, distantibus. Panícula? lé cymis compositaj), axillares 

 números* 5-7 cent, tongas, ramulis seeundariis 1,5-2 cent, longis. Calycis lobi vix 1 mili, longi. Pétala 

 sestivatione valvata 4 mili, longa, 1 mili. lata. Staminum filamenta 3 mili, longa. authera? vix 1 mili, 

 sequantes. Drupa? tere 1 cent, longa;. 



Ha?c species calycis lobis brevibus valde excellit. Ex Eng'ler). México circaurb. dict. «Cuautla Mo- 

 relos Communicavit Delpeeh. 



Esta especie está caracterizada por la excesiva brevedad del cáliz, cuyos lóbulos apenas son mar- 

 vados. 



«La sinonimia de las especies de Bursera es muy complicada. Los estudios sucesivos de que han sido 

 el objeto, las han hecho colocar alternativamente en los géneros Ami/ris, después Protium, Idea, Marignia, 

 Elaphrium, nombres abandonados por la mayor parte de los monógrafos recientes, ó conservados á titulo 

 •de secciones del g'énero Bursera. 



«La B. delpechiana debe ser colocada cerca de las especies propias de México, al lado de la B. alaxy- 

 lon, Engl., B. pennicülata, Engl., etc., especies publicadas ya bajo el nombre genérico de Elaphrium, por 

 Schlechtendal, en el Linnua (año de 1842-1843), con otras muchas de esta región, después separadas por 

 Eng'ler en su reciente monografía de las Burseráceas. 



El nombre de Lináloe debe, ciertamente, aplicarse á otras especies. Primero á la />'. ahtj'ylun, su 

 nombre lo indica suficientemente, y por otra parte, M. Delpeeh ha demostrado que otras variedades que la 

 que él explota, existen en México. No es dudoso que los indígenas, que extraen ellos mismos la esencia de. 

 Lináloe, no la saquen de otras especies diferentes de estas dos y que faltan en nuestras colecciones. 1 



El Lináloe es un árbol de mediana talla cuyo tronco puede llegar de 0.50_á 0.70 cent, de diámetro. 

 Al estado fresco y sano la madera no da absolutamente algún olor y no contiene esencia, dice M. Delpeeh. 



1 El nombre de madera de Aloes, sobre la cual hablaremos más tarde eu un trabajo ulterior, ha sido primero empleada por ma- 

 deras olorosas del antiguo Mundo. No es, según toda la probabilidad, sino por los españoles que ha enerado en uso en México. La ma- 

 >"i parte de las Burseráceas [y aun otras plantas] que dan una resina olorosa que escurre de los árboles y se solidifica á manera de las 

 Tacamacas, llevan en México el nombre de Copal, al cual viene á añadirse ordiuariamente un adjetivo según la especie que se designa. 

 Ejemplo: C'opalliquahuitl, C'uitkteopalli, etc- Para las personas que se interesen en esta cuestión, deben consultar: Clusius, Exotico- 

 rum, etc., págs. 172 y "2ít7: Hernández, Virtudes de las planta*, etc., de la Nueva España [1615] y Thesaurus rerum medie. Nov. Hispania? 

 11115 : Schlechtendal. Linncea [1842, p. 530] ; Guibourt, Hist. de* Drogues simples, tercera edicióD, v. III, p. 455. 



No sabemos hasta hoy si este nombre de Copal servía á los naturales para designar antiguamente el Lináloe antes de la introduc- 

 ción de este último nombre en México.— [Nota de M- Poisson], 



29 



