REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



Quauhtzapotl, tipo del grupo que quiere decir: árbol del zapote ó Tzapoquahuitl, sir- 

 viéndole de prefijo la palabra Tzapotl. 



Las diversas especies eran distinguidas por varias de sus cualidades, y se diferencia- 

 ban de esta manera: 



Por sus colores: 



Iztactzapotl ó zapote blanco. 



Tliltzapotl ó zapote negro, ó Totocuitlatzapotl ó zapote semejante por su pulpa negra 

 al excremento de un ave. 



Coztictzapotl ó zapote amarillo. 



Por el aspecto de la superficie del fruto: 



Illamatzapotl ó zapote de viejas, que presenta escamas más ó menos salientes figu- 

 rando la cabeza de un negro. 



Tezontzapotl, que presenta la cascara semejante al tezontli, por su color. 



Por la acción que produce en el cerebro: 



Cochiztzapotl ó zapote que produce sueño ó embriaguez. 



Por la preferencia que le dan las aves ó los jicotes ó abejas, que lo buscan como ali- 

 mento: 



Tototzapotl ó zapote de ave. 



Xicotzapotl ó zapote de abeja ó jicote. 



Por el lugar donde crecen: 



Atzapotl, zapote acuático ó que crece en el agua. 



Tepetzapotl ó zapote de cerro. 



Texaltzapotl ó zapote de lugares pedregosos. 



Por la substancia que producen: 



Chictzapotl ó zapote que produce chictli ó chicle. 



Por la semejanza con el fruto ó planta del zapote: 



Tzaponochüi ó tuna semejante al zapote. 



Tzatzapotic ó planta semejante al zapote. 



Hay otros nombres, como Matzapotl, nombre que daban á la chirimoya, debido tal vez 

 al sabor tan dulce de esta fruta. Ate, alíate, con que los indios del Panuco designaban á la 

 A. squamosa, L., por la semejanza del fruto con un cono de pino. Chirimuyu, 1 que en len- 

 gua Quechua significa fruta de la semilla fría, porque lo es en sumo grado. Anona, deriva- 

 do de Anón, s. Oviedo. «De alli, dice M. A. de Candolle, 2 viene el nombre al género Ano- 

 *na, que Linneo ha cambiado en Annona, porque no quiso ningún nombre de las lenguas 

 «bárbaras, temiendo el juego de palabras.» 



El Sr. Lie. D. Cecilio A. Róbelo 3 cree con justa razón que el vocablo es indígena de la 

 América, bien sea de las Antillas ó de la Guayana. 



M. de Martius 4 ha escrito páginas notables acerca de la historia de las anonas cultiva- 

 das en la América del Sur. Para él las Anona cherimolia, muricata, reticulata, squamosa, 

 han sido importadas al Brasil, cultivadas primero en la vecindad de las habitaciones, y mo- 

 dificadas gradualmente por el cultivo. Por consideraciones históricas y filológicas este au- ' 

 tor demuestra que ninguna de estas plantas es originaria de la India Oriental, sino que to- 



1 Alcedo A., Dice. Geogr. Hist. (Vocabulario). 



2 M. A. de Candolle, Geogr. Bot., p. 861. Baillon, Hist. des Plant., I, p. 274. 



3 Róbelo Cecilio A., Dice, de Aztequismos. 



4 Fl. Bras., Anonac., p. 51. Baillon, loe. cit. 



54 



