REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



das han sido igualmente introducidas en el Antiguo Continente después del descubrimiento 

 de la América, y que las Antillas son su verdadera cuna. 



Pongo á continuación los datos históricos para después hablar de las plantas de Her- 

 nández. 



«Hay unos árboles 1 que se llaman Tzapotl; es liso, tiene la corteza verde, las hojas re- 

 dondas, la madera blanca, blanda y liviana: hacen de ella sillas de caderas: la fruta de és- 

 tos es como manzanas grandes: por fuera son verdes ó amarillos, y por dentro blandos y 

 blancos: son muy dulces, tienen tres ó cuatro huesos blancos, y si se comen muchos dan 

 cámaras. Hay otros zapotes que se llaman Cochiztezapotl, porque provocan á dormir; son 

 como los de arriba, sino que son menores: hay otros como los de arriba,, pero son muy 

 grandes Hay otros árboles que se llaman Atzapotl; son lisos; el fruto de éstos se llama 

 Atzaputl y son amarillos de dentro y fuera; son muy dulces, tiesos á manera de yema de 

 huevo cocida, y tienen huesos de color castaño obscuro. 



«Hay otros árboles que se llaman Xicotsapotl; llámanlos los españoles peruétanos; son 

 muy dulces y muy buenos de comer; hácense en tierra caliente. Hay otros árboles que se 

 llaman TotolcuitlatzapotJ: hácense en tierra caliente; la fruta de éstos se llama de la mis- 

 ma manera; son grandes; por fuera son verdes y por dentro negros; son muy dulces y muy 

 buenos de comer. Hay otros árboles que se llaman Tegontzaputl; son de la hechura y gran- 

 dor del corazón de carnero; tienen la corteza áspera y tiesa; son colorados por dentro; son 

 muy dulces y muy buenos de comer, y los huesos negros muy lindos y relucientes. Hay 

 otros árboles que se llaman Etzaputl, y la fruta Ceiotzapotl; son las anonas que tienen mu- 

 chas pepitas negras como frisóles: también éstos se llaman Quazhtzaputl.» 



«Las frutas indudablemente indígenas de aquel país,- son: las ananas, que por pare- 

 cerse en la forma exteriora la pina fué llamada así por los españoles; el mamey, la chiri- 

 moya? la anona, la cabeza de negro, el zapote negro, el chico zapote, el zapote blanco, el 

 amarillo, el de Santo Domingo, el aguacate, la guayaba, el capulino, la guava ó cuajini- 

 cuil. la pitahaya, la papaya, la guanábana, la nuez encarcelada, las ciruelas, los piñones, 

 los dátiles, el chayóte, el tilapo, el obo ú hobo, el nanche, el cacahuate, y otras cuya enu- 

 meración no puede ser muy interesante á los lectores extranjeros. La descripción de es- 

 tas frutas se halla en las obras de Oviedo, de Acosta, de Hernández, de Laet, de Nierem- 

 berg, de Marcgrave, de Pisón, de Barreré, de Sloane, de Jiménez, de Ulloa y de otros mu- 

 chos naturalistas: así que sólo hablaré de algunas que no son muy conocidas en Europa. 



«Todas las frutas mexicanas comprendidas bajo el nombre genérico de tzapotl, son 

 redondas ó se acercan á esta figura, y todas tienen dura la pepita. 4 El zapote negro tiene 

 la corteza verde, delicada, lisa, tierna, y la pulpa negra, carnuda, de sabor dulce, y á pri- 



1 Sahagún, Hist. Gen., ed. Bust., III, p. 235. 



2 Clavijero F. J., Hist. Ant. de México, I, 1844. Trad. por J. J. de Mora, pp. 13-14. 



3 «Algunos escritores europeos de las cosas de América confunden la chirimoya con la anona y con 

 la guanábana; pero estas tres son especies diferentes, aunque entre las dos primeras hay alguna semejanza, 

 Tampoco debe confundirse la anana con la anona, que difieren tanto entre sí como el pepino y el melón. 

 Mr. de Bomare, por el contrario, hace dos frutos distintos de la chirimoya y de la cherimolia, siendo asi que 

 este último nombre es una corrupción del primero. El ate, que algunos consideran como fruto enteramente 

 diverso de la chiriinoya, no es más que una de sus especies.» 



4 «Las frutas comprendidas por los mexicanos bajo el nombre de Tzapotl, son el mamey tetzontzapotl . 

 la chirimoya matzapotl, la anona quauhtzapotl, el zapote neyro tlü tzapotl, etc.» 



55 



