REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



La tercera especie, llamada Tamalayolt ó -calabaza grande.» penenece en mi con- 

 cepto, á la Cucúrbita máxima DliCH., ' porque el nombre mexicano se refiere al tamaño, 

 que es muy grande, de turnia redonda, y sus semillas blancas; lo mismo debe decirse de 

 la cuarta, de idéntico nombre que la anterior, por variar- sólo en la forma; en otra del mis- 

 mo nombre vulgar la única diferencia consiste en la carne y la cascara roja, y ser de re- 

 giones cálidas: creemos que éstas últimas son variedades de la C. máxima. Se encuen- 

 tra señalada también esta especie en la Sin. Pl. Mex. Ramírez y Alcocer, con el nombre 

 de Ayotli ó Tamalayota. ' 2 



El Quauhayotli, poco diferente del melón, de carne roja, semilla delgada y blanca, y 

 corteza amarilla, penenece al Cucumis meló, Linn.: en mi concepto, el nombre de Quauh- 

 ayotli en este caso significa calabaza que se da ó trepa sobre los árboles, y no árbol de 

 calabaza. 



El Tzonayotli ó «calabaza cabelluda,» puede referirse á la Luffa cylindríca, Koem.. 

 ó alguna otra especie del mismo género, por tener la carne semejante á. fibras, é inade- 

 cuada como alimento, las semillas duras y de color variable. Es conocida también con el 

 nombre de estropajo. 3 por tener sus fibras formando una red tenaz y resistente; usada por 

 esta circunstancia como zacate 4 para el lavado, estregándole con jabón: es muy abundan- 

 te en los Estados de Morelos, Veracruz y Guerrero. 



Mi muy apreciable amigo el Sr. Lie. D. Cecilio A. Róbelo me dice en carta particular 

 lo siguiente: 



«La planta de estropajo se llama en mexicano cuauhzameratl, para distinguirla de 

 los demás zacamecatl (zaca mecates); suponen que el bejuco que la forma es un árbol, 

 cuahuitl. Esta planta es un bejuco trepador de 3 A 6 metros de altura, y más, con 5 

 costill 1S.» 



El fruto de la Luffa cylindríca es fusiforme, de 15-30 centímetros de largo por G-lOde 

 grueso, cilindrico ó ligeramente trígono, cubierto de líneas longitudinales de un verde obs- 

 curo y verrugas muy superficiales, con una red fibrosa y muy tenaz que llena casi todo 

 el fruto, con semillas pequeñas comprimidas, de un blanco sucio, y de margen alado; cuan- 

 do están secos se despega con facilidad la piel, descubriéndose el armazón reticulado, que 

 golpeándose, arroja las semillas que contiene, y queda formado el estropajo. 



De este género tenemos tres especies: L. cy'indrica, Roem.; L. acutaiigula, Roxb ; L. 

 opercutata, CONG.; que pueden ser, tal vez, variedades de la misma especie. 



El Iztactzilacayotli y el Izt'icayotli, los dos comestibles, son variedades también de 

 la Cucúrbita pepo, Linn. 



El Atecomatl es colocado por Hernández entre los géneros de cal ¡bazas qua no son 

 comestibles, usándose sólo como vasos de agua, ó vulgarmente conocidos como tecomates 

 ó jicaras, y que se fabrican de frutos redondos más ó menos grandes, que se dividen 

 por la mitad para utilizarlos como escudillas ó platos, y otra multitud de usos, de los que 

 hablaremos más adelante. 



1 Loe. cit. p. 5 4. 



2 Ram. et Ale. Sin. Pl. Mex. pp. 8-66. 



3 Fl. Mex. ed. Fom. p. 227. (Luffa fricatoria y Cucumis frieatorius, Mne. et Skssé.) 



4 Se llama zacate (cacatl, hierba ó forraje compuesto principalmente de gramíneas), entre nosotros, 

 á una porción de fibras de varias plantas, como la lechuguilla y la pita del maguey, de las que se hace 

 una maraña apropiada para servir de estropajo. — Nota de M. U. 



83 



