REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



«En la Flora mexicana 1 mencionan un árbol y un arbusto que denominan como Cres 

 centia cajete: el uno, ¡i cuyo fruto llaman Güiro totumo y Calabazo, es una baya grande, 

 redonda ú oval, semejante a la sandía, con la corteza muy gruesa, y originario de la Amé- 

 rica Septentrional; el otro es una baya globosa, y las más grandes son parecidas á una ca- 

 labaza mediana; proviene del Espinal y Coxquiliui, donde los Totonacos le llaman l'og.» 



«El cocimiento de la pulpa de las bayas, se tiene como resolutivo para las enfermeda- 

 des del pecho y para los golpes ó contusiones.» 



Describen los Sres. Mociño y Sessé dos especies de C. cajete, que sólo difieren por el 

 tamaño del fruto: el uno es parecido á una sandía; el otro, semejante á una calabaza me- 

 diana; además, la misma denominación de Cajete nos indica desde luego que se trata de 

 una sola especie y una variedad de la misma. 



En consecuencia, puedo afirmar por el testimonio de la Flora mexicana, que tenemos 

 el Cajete en el Espinal y Coxquihui, lugares del Estado de Oaxaca, y el Güiro totumo ó 

 calabazo, también lo tenemos, aunque no se especifica la localidad; los Síes. Ramírez y Al- 

 cocer 2 señalan el Güiro en Yucatán. 



Con estos antecedentes hay casi la seguridad de que el Tecomate de sonaja es la I'ar- 

 mentiera alata, Miers., y el Cuautecomate, ó árbol de las calabazas, es la Crescentia cu- 

 jete, LlNN. 



«En las Indias Occidentales 3 y en toda la zona cálida de la. América, se conoce el Cu- 

 jete con el nombre de «árbol de las calabazas,» por la semejanza que tiene el fruto con 

 una calabaza. Los hay de diversos tamaños, llegando á tener el volumen de una cabeza 

 humana; es aprovechado por los indios para fabricar diversos útiles, preparando el 

 fruto de esta manera: lo despojan de la cubierta exterior y separan la pulpa y las semillas 

 que contiene, quedando sólo el casco duro, el que es aprovechado para sus diversas apli- 

 caciones.» 



«Se fabrican diversos utensilios domésticos: vasos, copas, tazas, y aun calderas para 

 hervir agua, porque son tan delgadas, duras y de grano tan compacto, que pueden ponerse 

 al fuego varias veces sin que se destruyan. La superficie exterior es frecuentemente pu- 

 lida por los indios, labrada y teñida con varias figuras de un hermoso dibujo. Se le pueden 

 dar formas muy diversas al fruto, aplicándole ligaduras al mismo cuando está creciendo 

 sobre el árbol, y tener así una gran variedad, según el uso áque se destine, de tal modo, 

 que algunas veces constituye el único equipo ó mobiliario de los indios caribes. Muchos 

 alimentos son tomados en estas calabazas; una pequeña pieza del casco del mismo fruto les 

 sirve en vez de cuchara. La pulpa del fruto es considerada en el país como un remedio so- 

 berano para varias enfermedades, tanto internas como externas. El Dr. Wright recomien- 

 da la pulpa como una excelente cataplasma para los golpes é inflamaciones.» 



«La madera del árbol se asegura que es muy dura y flexible, fabricándose varios ob- 

 jetos de carpintería; tales como bancos, sillas, monturas, collares para muías, flechas y 

 mangos de herramientas, etc.» 



«La verdadera calabaza de las Antillas, C. cujete" ó Couis, Chayté, no es comestible; 

 pero su pulpa es astringente, vulneraria, y se emplea cocida, como emoliente y pectoral. 



1 Fl. Mex. ed. Fom., p. 138. 



2 Ram. et Ale. Sin. Pl. Mex., p. 32. 



3 Hook. Bot. Mag. t. 3430. 



4 Baillon, Hist. des Plant, X, p. 24. 



85 



