REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



Su jugo es laxante, aperitivo; los granos se comen algunas veces asados. El fruto sirve 

 para fabricar un gran número de vasos domésticos y aun instrumentos de música.» 



El Sr. Colmeiro 1 menciona el Güiro de México, Crescendo, alafa, H. B. K., como ali- 

 mento medicinal é industrial; y tres Güiros, dos de Cuba y una de las Antillas, respectiva- 

 mente, que son: la C. acuminata, H. B. K.; C. cucurbitina, L.; y la C. cajete, L., con los mis- 

 mos usos de la planta de México. 



El Sr. D. Antonio Álzate escribió un artículo muy interesante, que copio literalmente, 

 por juzgarlo de importancia en este lugar. Dice así: 



«OLINALaN: 2 (Pintura de las jícaras y de los tecomates, que se hacen en aquel 

 pueblo de la jurisdicción de Tlapa): 3 la pintura por medio de tierras y otros ingredien- 

 tes de los vasos que llaman jícaras (1) y tecomates (2) es propio de este pueblo, de todos 

 los de su doctrina, y de algunos otros vecinos, que no pasan de catorce, formando este ra- 

 mo de industria el principal de su comercio, que circula por todo el reino, se extiende hasta 

 el del Perú, y no se conoce en otro territorio de Nueva España. 



«Es la jicara el fruto de un árbol de tamaño y grueso regular, cuya corteza del tron- 

 co, áspera y bronca, tiene la superficie como terminada en unos picos ó puntas; sus lujas 

 son algo parecidas á las del laurel, de un verde obscuro, y de un tejido y textura suave, 

 hallándose comprendidas ó unidas dos, tres y más también, en el vastago que las produce, 

 y se llama Xicalquahuitl (3); prodúcese en las costas, y no en este pueblo ni en sus inme- 

 diaciones, como se suele creer y decir vulgarmente. La figura de este fruto es redonda y 

 se aproxima á esférica; se encuentra de varios tamaños y es parecido á la sandía, el que, 

 despojado de su simiente y pulpa interior, dividiéndolo antes, se dispone para trabajarlo, 

 resultando de la diversidad de sus cortes la de sus clases y nombres, que se conocerán pol- 

 las siguientes prevenciones: 



«Dividida la jicara por el diámetro paralelo al botón de que pende el árbol, se llama 

 su parte inferior jicara flor, y la superior jicara botón; pero si forma su corte el círculo de 

 división sobre el botón y el punto diametralmente opuesto, las dos piezas que salgan se de- 

 nominan cada una de e\\as, jicara barba. 



«Asimismo el árbol que produce el tecomate, se llama Quauhtecomatl (4): es en todo 

 semejante al de la jicara, con la sola diferencia de ser el fruto más pequeño, del que se dis- 

 ponen otras diversas piezas, como son: atotoniles,* zacatecomates, cubiletes y cocos. 



«Hay también otro fruto que lo produce una planta que se siembra, cultiva, y tiene 

 extendidas su ramificación y follaje por tierra, á la manera de la calabaza común, cuyo 

 nombre se le da por esto llamándole calabazo, con el cual, dividiéndole por medio, del mo- 

 do que queda dicho con las jícaras y tecomates, se hacen también más piezas, conocidas 

 por jicalpestles (5) y Bules, 5 ó Atecomates (6). 



«De la misma manera está en uso la manufactura de varias otras piezas de madera, 6 

 como son baúles grandes y pequeños, papeleras, bandejas, almohadillas, veladores ó pan- 

 tallas, atriles y repisas, y se pintan con los mismos ingredientes, método y variedad que 

 la jicara. 



1 Colmeiro, Dice, p. 96. 



2 Dic. Univ. de Hist. y de Geogr. Apéndice, p. 77. 



3 Véanse al fin de este artículo las notas marcadas con números. 



i Atotonilli: Agua caliente: Jicara para calentar agua.— Nota de M. U. 



5 Bules, utensilios hechos con el fruto de la Lagenaria vulgaris. — Nota de M. U. 



6 Una de las maderas ligeras y resistentes que acostumbran usar para la fabricación de estos objetos, 

 es el Pinabete: Abies religiosa, Ch. Sleeh.— Nota de M. U. 



86 



