REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL ¥ EXTRANJERA. 



«■Blanco. — Sale con la sola mixtión del tezicaltetl y toctetl, sin necesitarse de otra al- 

 guna diligencia ni ingrediente. 



«Sobre el fondo que se diere con cualquiera de estos colores, que se considerará como 

 el primer maque, y que, según la expresión del idioma, se dice tlapetzole (19), si se solicita 

 la obra que llaman rayada, después de bien seco aquél se le sobrepone el barniz ó maque 

 del color distinto con que ha de formarse el floreo, cubriendo enteramente esta segunda 

 capa á la primera. 



«Esta segunda y última capa se dibuja ó raya (como se explican en el país) con una 

 espina de maguey ó tzompixtle (20), y á veces también con punzones de madera, no res- 

 tando más que engrosar con nuevo polvoreo la pasta y vaciar después la parte (pie con- 

 venga, así para el relieve, como para descubrir el primer fondo de que se compone la di- 

 versidad de colores, dando, por último, otro lustre á la pieza pintada, en los términos que 

 se ha dicho. 



«La obra que llaman de pincel plateada ó dorada, se establece sobre el mismo fondo, 

 ó sea tlapetzole, 1 sin usar de otro aceite que no sea el de chía cocido, perteneciendo sólo 

 esta maniobra á los hombres, pues todo lo demás que queda expresado (hasta el moier las 

 piedras á fuerza, de brazo en metates que hay para este sólo efecto, y que es una operación 

 bastante penosa) corresponde á las infelices mujeres, las que, por una sola cuartilla ó mi- 

 tad de un medio, se obligan á entregar concluidas veinte jicaras, que forman un pantle (21); 

 no pudiendo extender á más su obra diariamente, aun cuando trabajen velando la mayor 

 parte de la noche, que á una caña de jicaras, que se compone de dos pantles. 



«Se lleva esta manufactura, para expenderla, á México (22) y á Puebla, principal- 

 mente por tiempo de Todos Santos, y también á la feria de Tecpatzingo. El modo de con- 

 ducirla es en carga de muía, de dos tercios, constando cada carga de sesenta pantles, y 

 también de cuarenta cuando la jicara es grande é igual; y para la mejor conservación de 

 la pintura, se envuelve cada pantle, de manera que quede cubierto enteramente, con ho- 

 jas de la espiga del maíz, cuya operación llaman en el país huipanar (23). 



«P. S. — Teniendo registradas las jicaras que llaman tecomates, y observando se com- 

 ponían de dos piezas unidas por medio de cierto betún, ocurrí al señor cura de Olinalan 

 para que me comunicase lo que había sobre el particular, y me contestó en estos términos: 



«Con el zauctle, que es una raíz ó especie de camote de cierto arbusto que tiene el 

 «mismo nombre, se pegan los pies de los cocos de Olinalan, se reparan las jicaras rajadas 

 «y cubren sus agujeros; el método es rebanar los camotes, desecarlos al sol, molerlos en 

 «metate hasta reducirlos á polvo seco, que se pasa en este estado por un lienzo para apro- 

 «vechar solamente el más fino: de éste, mezclado con agua, se forma una masa glutinosa 

 «para el ya indicado efecto.» 



«¿Mas este zauctle es diverso del que usaban los indios en lugar de la cola? ¿En reali- 

 dad es un arbusto? Porque el que describe Hernández es una raíz tuberosa, la que anual- 

 mente surte unos retoños muy pequeños, los que no pueden colocarlo en la clase de arbus- 

 to; 2 tan solamente se pueden comparar al asphodelo de los botánicos: si acaso el de Olina- 

 lan es arbusto, es un hallazgo muy útil para las artes. El uso del chautli debería ser más 

 extenso, así respecto á la medicina como á las artes.» 



1 Tlapetzoani, alisar, pulir ó bruñir algún objeto. 



2 Se llaman Zauhtles ó Chaufles, á los tubérculos de diversas Orquídeas. — M. U. 



88 



