REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



«■(16) Tintura de una planta que en algo se semeja al zacate, y es una especie de convólvulo ó enre- 

 dadera que se da regularmente en los árboles de Iluamuchi!. (*) 



«(¿7) l'alo espinoso. 



<; 18) Se dice de Yólotl, que es el corazón. 



«(19 Bruñido de tierra, ó con tierra. 



«(20) Espina cuya dureza es semejante á la de la piedra. 



«(21) El rollo que resulta del encaje de unas jicaras en otras á manera de un caño que se dice pande. 



«(22) Si por lo que se experimenta en México respecto al comercio de las jicaras, se debe deducir lo 

 de otros lugares, este ramo de industria debe haberse minorado: veíamos no hace mucho tiempo porción 

 de mujeres que en esta ciudad comerciaban grandes surtidos de esta producción propia del país: en el dia 

 nada de esto se verifica por motivos que no son proporcionados para que se refieran. 



«(23) Lo mismo que encimar, del adverbio huipan, encima, porque encima de la jicara se pone la hoja 

 para cubrirla.» 



Zámpala es la planta parásita que los botánicos conocen por cuscuta. Ciertamente que en Euro- 

 pa no se debe darle el destino que aquí le dan los indios: éstos, cuando la planta llega á su mayor incre- 

 mento, la majan ó muelen en metate, y forman unas láminas redondas de casi cinco pulgadas de diámetro; 

 y así las ponen á secar al sol, las conducen á la ciudad para venderlas, á las que llaman zacaflascale,' esto 

 es, tortilla de zacate: ya se sabe que tlascale es la tortilla ó pan de maíz que fabrican las indias, zacatl es 

 lo que en Europa se conoce por heno. Dicha cuscuta, reducida al estado especificado, es el ingrediente de 

 que se usa para teñir de amarillo; con ella hacen los tintoreros todas las variaciones de dicho color, sin ne- 

 cesitar de cúrcuma, azafrán, ni de otros materiales necesarios en Europa á los tintoreros. Aun tengo ob- 

 servado que el papel teñido con zacaflascale es muy particular para reconocer si las aguas son acidas ó al- 

 calinas.» 



Al artículo del Sr. D. Antonio Álzate, que acabamos de copiar, debemos agregar algu- 

 nos datos relativos á los barnices que usaban los indigenas para los utensilios de madera 

 y jicaras. De uno de ellos el Sr. Llave, en una memoria publicada el año de 1831, dice lo 

 siguiente:' «El Axi ó Axin es una substancia untuosa ó amarillenta que por ebullición se 

 extrae de un insecto, al que se le da también el mismo nombre, y con él, por lo mismo, se- 

 guiremos indicando ya el insecto, ya la substancia grasosa que produce. 



«El Coceas axin se ha traído de la villa de Tlacotálpam, del Estado de Veracruz, y el 

 Sr. Dr. Schiede, médico alemán, me ha asegurado que los ha visto también en Papantla. 

 Vive y se alimenta este animal sobre la corteza del que llaman en tierra caliente Piñón 

 (Jatropha curcas) y en la del llamado Jobo (Spondias myrobalanus.» 3 



El Sr. D. Antonio Cal dio las siguientes noticias al Sr. Llave: 



«Sabemos que se benefician estos insectos en Tlacotálpam, de donde nos lian comuni- 

 cado algunas noticias relativas á la conservación, propagación y extracción del Axi. La 

 primera se practica colocando los insectos, cuando lian llegado á todo su incremento (lo 

 que sucede en Octubre ó en Noviembre), dentro de hojas de la mazorca de maíz que con- 

 tengan interiormente pelos 4 del mismo, á los que sólo deben tocar los insectos. Estos en- 

 voltorios se colocan en un paraje seco y libre de hormigas y otros insectos que pudieran 

 perjudica) los, y en el mes de Mayo ó el de Junio, cuando comienzan las tempestades, se 



1 Zaeatlaxcalli: Cuscuta americana, Linn.; hay en México trece especies conocidas. — Nota de M. U. 



2 La Llave, Dice, de Hist. y Geog. Apéndice. 



3 Las especies principales que se conocen con el nombre de Jobo ó Ciruelo, que se dan en México, 

 son la Spondia lútea, S. purpurea y S. dulcís. — Nota de M. U. 



4 Hebras de la mazorca, que son los estilos ó hembras del maiz. 



90 



