REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



den en el mercado público de Campeche. Se les cultiva en los bosques de Quicatlán, don- 

 de crece en los cercados numerosos que rodean los cultivos de esta antigua capital del Es- 

 tado del mismo nombre.» 



Hoy Cuicatlán no pertenece al Estado de Campeche, sino al Estado de Oaxaca. 



CAPITULÓ IX. 

 Ayotzin ó hierba semejante a la calabaza. 



«El Ayotzin^ da unas raíces semejantes al Heléboro, y las hojas parecidas á las de la 

 calabaza, de donde toma su nombre. La raíz es acre y de naturaleza seca y cálida en cuar- 

 to grado. Es usada para curar la lepra, las ophiasis (sic), el sarpullido y la sarna, limpian- 

 do antes el cuerpo con una purga. Nace en Ocopetlayuca.» 



No hay figura de esta planta en la edición romana: siendo insuficientes los caracteres 

 de la descripción para identificarla, sólo por el nombre mexicano podrá conocerse más 

 tarde. 



CAPITULO X. 

 Tlalayotic' 2 ó numularia indígena. 



«La raíz es gruesa, blanca y larga, y del mismo grueso en toda su longitud; de la cual 

 salen los tallos volubles, delgados y de dos palmos de largo; con hojas dispuestas de dos en 

 dos, pequeñas y orbiculares, pero diferentes de la Numularia ó Verónica hembra; el fruto 

 comestible, semejante á la calabaza, de donde le viene el nombre. La raíz, que es glutino- 

 sa, segrega leche, la que participa de algún amargo, y á pesar de esto parece de natura- 

 leza fría y seca. Se toma contra los ardores de las fiebres, y corrige las diarreas y disen- 

 terías; cura la fatiga, provoca la orina, y afloja los nervios contraídos; se aplica también á 

 las úlceras y ampollas de la boca; si se desea provocar la orina se le agrega Cacáoatl en 

 la dosis de dos dracmas; pero si se trata de la diarrea, se usa el mismo Cacáoatl, pero co- 

 cido.» 



Por los caracteres que describe Hernández acerca de esta planta: tallos volubles, del- 

 gados, y de dos palmos de largo; hojas opuestas, pequeñas y orbiculares, parecidas á la 

 Numularia, y el fruto comestible semejante á la calabaza, debe clasificarse como el Gono- 

 lobus numularius, Hemsl., ó Chthamalia nummulaña, DC, pues convienen perfectamente 

 con la descripción de estas plantas. 



Los Sres. Mociño et Sessé indican con el nombre de Tlalayotes ó Talayotes á los folí- 

 culos carnosos que constituyen el fruto de las Asclepiadáceas. y que los indígenas toma 

 ban conservados con azúcar. 



1 Heruz., ed. Matr., I, p. 1U3 



2 Hernz.. ed. Matr.. I. p. 103: Hernz , ed. Rom., p. 214. cuín icone. 



94 



