REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



bor ácido y agradable, imitando el fruto del melón, a cuya especie debe referirse induda- 

 blemente; pero, como dijimos antes, los frutos son pequeños y no pasan del tamaño de una 

 bellota. Es de naturaleza fría y seca, sirve de alimento A los indios y es usada principal- 

 mente para los que padecen calentura. La raíz, fresca y húmeda, es también á propósito 

 para curará los febricitantes. Nace en Hoaxtepec, Tepoxtlán' y otros muchos lugares cá- 

 lidos.» 



La palabra Tompilülin ó Tompilili significa, según el Sr. Ramos y Duarte, 2 bacineta 

 ó tibor. Dicha palabra se acostumbra en Oaxaca y corresponde, en mi concepto, á la for- 

 ma del fruto parecido á una bellota. 



Por sus tallos volubles y rastreros, las hojas sinuadas, trilobadas en el vértice, jos fru- 

 tos poco más grandes que la bellota, y además la localidad que señala Hernández, creo 

 que este Tzilacayotli corresponde á la Melothria acabra, Naud., cuya planta ha sido en- 

 contrada en Córdoba. Cuernavaca, Misantla, Huejutla. Molino de Pedreguera. cerca de 

 Veracruz, Mirador, en la Hda. de Jobo, y Jalapa. 



El fruto es colgante, de dos y medio centímetros de largo por uno y medio de gruesu, 

 casi blanco, con cinco líneas verdosas á lo largo de él, que terminan en cinco manchas pe- 

 queñas y verdes, por lo que infiero que este tamaño que tienen los frutos de la M. scabra 

 son parecidos al tamaño de una bellota que señala Hernández. 



CAPITULO XV. 

 Tlallayotli ó calabaza humilde. 



•El Tlallayotli 6 da una raíz larga, cilindrica y fibrosa, con tallos volubles, genicula- 

 dos y rastreros; las hojas, en figura de corazón, medianas y acuminadas; el fruto es una 

 calabacilla del grueso y largo de una pulgada, con manchas cenizas y verdes en la super- 

 ficie, llenas de semillas velludas: son comestibles. Su sabor es amargo y de temperamento 

 caliente. Tomadas dos dracmas de la raíz, en agua, se recomienda para purgar los humo- 

 res, madurar, romper los tumores y curar las úlceras. Nace en lugares cálidos como en 

 Yacapichtla, 4 donde acostumbran los indios estregar las hojas sobre los párpados, hasta 

 producir sangre, para curar las hinchazones de los ojos.» 



En la edición romana de Hernández 5 se encuentra la figura del Tlallayotli, donde se 

 ven sus hojas orbiculares, sus tallos nudosos, y los frutos, en los que se reconocen con fa- 

 cilidad los folículos. 



En el Pródromo Candoleano* está designada con el nombre de Chthamalia peduncu- 

 lata, DC, y el nombre mexicano de Xalayote (fruto comestible), colectada por Galeotti en 

 Zimapán y Mo relia; de modo que con estos datos puede afirmarse que es un verdadero 

 Talayoley corresponde hoy al Gonolobus pedunculata, Hemsl. 



1 Hoaxtepec y Tepoztlán (Est. de Morelos). 

 •2 Ramos y Duarte F., Dice, de Mexicanísimos 

 3 Hernz., ed. Matr.. I. p. 106. 

 i Ayacapixtla (Est. de Morelos;. 



5 Hernz., ed. Rom., p. SSul, cvrrn icone. 



6 DC. Prodr. VIII. p. 605. 



97 



