REVISTA CIENTÍFICA NACIONAL Y EXTRANJERA. 



CAPITULO XXVII. 

 tercer Quauhayohuachtli. 



«El tercer Quauhayohuachtli* es un árbol grande, con los troncos amarillos y torci- 

 dos, produciendo á los lados sus ramos con hojas oblongo lanceoladas de Rodondendro, 

 angostas y largas; con el fruto casi redondo, semejante á la avellana, cuyas almendras, 

 de cinco á siete, sirven para purgar el moco, aunque otras veces las usan tostadas, ma- 

 chacadas ó maceradas en vino, y las administran despojándolas de la cubierta que las re- 

 viste. Algunos hay que les llaman Quauhtlatlatzin, ó árbol que estalla (crepitaten arbo- 

 remj. No faltan algunos, entre nosotros, que á causa de esta facultad suelen llamarlas vul- 

 garmente avellanas purgantes. Proviene de Pahuatláir é Iguala, 3 cerca de la costa del 

 Sur del Pacífico.» 



En la obra del padre Jiménez se encuentra la descripción de esta planta, 4 y coteján- 

 dola con la de Hernández, dice: «que la avellanilla es redonda, y prieta la corteza, y no 

 estalla cuando madura; el árbol es como una mata grande de romeo, en la altura, las ho- 

 jas anchas, redondas con tres puntas, y dase en todo el marquezado, y en Tepuztlán hay 

 muchas en la huerta del convento.» Encuentro una confusión muy lamentable en lo 

 que dice Jiménez, pues si esta planta realmente es'un árbol que tiene las hojas anchas y 

 redondas con tres puntas, la fruta redonda y chata, y lleva el nombre de Quauhtlatlatzin, 

 corresponde á la Hura crepitans, Linn; si, por el contrario, es una mata como el romero, 

 con hojas largas y angostas, pertenecería, tal vez, al Crotón morifolius, Mull. var. 

 .spJtierocarpus. El verdadero Quauhtlatlatzin, lo describe Henández y Jiménez en otro 

 lugar, y por eso creo que se trata aquí de otra planta distinta, y que, en mi concepto, po- 

 dría ser el C. morifolius arriba mencionado, por tener las hojas angostas y largas, su fru- 

 to redondo, y muy abundante en México. De todos modos, se trata aquí de una planta de 

 la familia de las Euforbiáceas. 



CAPITULO XXVIII. 

 cuarto Quauhayohuach ti i. 



«El Quauhayohuachtli, 7 ' al que nosotros llamamos Silicua ó Cassia fístula es un árbol 

 grande con el tronco cenizo; las hojas casi de laurel, las que machacadas, suelen curar 

 los salpullidos; las flores son amarillas y estrelladas, y colgadas en racimos, de las cuales 

 salen unas silicuas muy notables, que, cuando son tiernas y recientes, suelen tomarlas con 



1 Heruz., ed Mart., I, p. 113; ed Rom, p. 57. Sine icone. 



2 Pahuatlán (Est. de Afórelos 

 :i Iguala Est. de Guerrero). 



4 Jiménez, ed. de Mor., p. 58. 



5 Hernz., ed. Mart., I. p 114. 



107 



