32 PAUL MARCHAL. 



voyage d'Amérique ne réapparaissait encore que comme une vague possibilité; 

 car tout le monde sait que, pour des raisons multiples, le Nouveau-Monde est 

 beaucoup plus lointain pour un Français que le pays de France pour un Améri- 

 cain. Grande fut donc ma surprise, lorsque, au début de l'année 1913, je reçus 

 une lettre d'Amérique m'annonçant que toutes les dispositions utiles en vue de 

 mon voyage avaient été prises et que je n'avais plus qu'à faire mes préparatifs 

 de départ : Howard avait été trouver ce génie bienfaisant des Sciences qui a 

 nom Andrew Carnegie ; il avait fait valoir devant lui, combien les savants de tous 

 les pays ont intérêt à concerter leurs efforts : n'était-ce pas agir utilement que 

 de les aider à étendre leurs horizons au delà de leurs frontières et de leur per- 

 mettre de se rendre compte des résultats obtenus par d'autres nations que la leur? 

 Certes, l'œuvre accomplie en Amérique par les biologistes agronomes était assez 

 belle pour que des Européens fussent conviés à en prendre connaissance, et, 

 puisqu'il s'agissait d'un domaine scientifique où tant de problèmes doivent se 

 poser sur le terrain international, n'était-il pas particulièrement désirable 

 qu'un Français, rapportant le témoignage de ce qu'il avait vu en Amérique, pût 

 contribuer à répandre par le monde la connaissance des progrès réalisés? 

 Carnegie se laissa convaincre et, largement, mit à la disposition de mon ami 

 le précieux élément sans lequel les plus beaux projets ne peuvent quitter le 

 royaume des rêves. S'il me fut donné pendant trois mois de parcourir l'Amé- 

 rique depuis l'Atlantique jusqu'au Pacifique et du Canada jusqu'au Texas, c'est 

 à la libérale initiative de Howard et de Carnegie que je le dois; aussi m'est-il 

 particulièrement agréable, en retour d'une si parfaite courtoisie, de leur dédier 

 ce modeste travail, cordial hommage de ma reconnaissance. Mes remerciements 

 vont aussi à tous ceux qui, avec une bonne grâce et une générosité toutes « amé- 

 ricaines », m'ont fourni les renseignements et les documents qui pouvaient 

 m'être utiles pour la rédaction de ce travail, M. Hunter qui m'a accompagné 

 lors de mon passage au Texas et à la Louisiane, M. Quaintance qui s'est mis à 

 ma complète disposition pendant mon séjour à Washington, MM. Marlatt, 

 Werster, Cijittenden, Hopkins, Phillips, Erwin Smith, Sasscer qui m'ont fourni 

 tant de données intéressantes sur leurs départements, les professeurs Comstock, 

 Forbes et Wueeler qui m'ont fait le plus cordial accueil dans leurs Universités 

 de Cornell, de l'Illinois et de Harvard. Que de noms encore il me faudrait citer 

 si je devais exprimer ici ma gratitude à tous ceux qui, sans compter, m'ont prêté 

 leur obligeant concours! 



Voici, sommairement, quel fut l'itinéraire du voyage que j'eus l'inappréciable 

 privilège de faire en compagnie de mon savant ami Howard et dont le souve- 

 nir comptera toujours parmi les meilleurs de mon existence : 



Arrivée à New- York le 3 mai 1913; départ pour Washington et séjour d'une 

 douzaine de jours dans cette ville pour étudier l'organisation du Bureau d'En- 

 tomologie et des principaux services biologiques du Département de l'Agricul- 

 ture. 



Du 16 au 21 mai. — La Nouvelle-Angleterre, Boston ; visite des bureaux et des 



