102 



PAl'L MARCHAL. 



qu'ils aient encore atteint les cordons auxquels ils doivent s'attacher. Ces appareils 

 de récolte consistent en cadres tendus de toile ou en larges pelles de fer galva- 

 nisé échancrées vers leur bord, de façon à pouvoir enserrer la base du Hou- 

 blon 1 . Pour la seconde génération, on emploie aussi avec succès de longues 

 planches goudronnées de huit pieds de long et assez larges pour remplir l'es- 

 pace qui sépare deux rangées de la culture. Une dizaine de ces appareils, 



Fig. 25. — Récolte des Altises dans une houblonnière sur des traîneaux enduits de goudron. Parmi 

 les ouvriers, les uns s'occupent des traîneaux et des attelages, tandis que les autres secouent les 

 plants de Houblon pour faire tomber les Altises sur les plateaux goudronnés. On tend actuelle- 

 ment à remplacer ces procédés de récolte par une protection des tiges à l'aide de ceintures gluantes 

 (" tanglefoot »). (D'après Chittenden.) 



traînés par des chevaux, entre des rangées voisines, peuvent fonctionner simul- 

 tanément et permettent de recueillir les Insectes en secouant au-dessus d'eux 

 les Houblons. 



Section des recherches sur les Insectes nuisibles aux arbres 

 fruitiers à feuilles caduques. 



Cette section, qui, en raison de l'étendue et de l'intensité de la production 

 fruitière aux États-Unis, présente une importance pratique de premier ordre, 

 est placée sous la direction de M. Quaintance. Le personnel comprend seize assis- 

 tants ou préparateurs se consacrant aux travaux scientifiques. Le budget pour 

 l'année 1914 est de 40.G00 dollars. 



1. On opère en ayant soin de se placer sous le vent et en faisant tomber les Altises à l'aide d'une ba- 

 layette sur l'appareil récolleur garni de pétrole brul ou de goudron. 



