248 PAUL MARCHAL. 



propriétaires, n'est pas une des moindres du Service. Chacun des agents lo- 

 caux est chargé d'établir une liste des propriétaires pour les terrains dévastés 

 de sa circonscription, ce qui permet à l'administration centrale d'adresser à 

 chacun des intéressés un avis l'informant que, sur une simple demande de sa 

 part, un agent sera mis à sa disposition pour lui indiquer sur place les 

 meilleures méthodes de lutte contre le « Gipsy Moth » et pour lui prêter au 

 besoin un concours effectif dans son travail. Ce mode d'assistance est surtout 

 donné en pleine campagne dans les districts forestiers, et le concours prêté se 

 traduit alors principalement par le marquage des arbres qui doivent être sup- 

 primés au moment des coupes, par des indications diverses visant l'aménage- 

 ment forestier au point de vue de la résistance au « Gipsy Moth », et par des 

 marchés passés avec des entrepreneurs qui se chargent des abatages en indem- 

 nisant les propriétaires pour le prix du bois. Lorsqu'il s'agit de régions riches, 

 où les propriétés de grande valeur abondent, la coopération peut être encore 

 plus étroite et consister en un véritable travail d'extermination poursuivi avec 

 le concours des propriétaires intéressés. Un exemple nous en est donné par toute 

 la partie nord de la baie de Boston (North shore) que j'ai parcourue en auto- 

 mobile depuis Lynn jusqu'à Gloucester, en passant par Salem, Beverley, Hamil- 

 lon, Ipswich. La beauté des sites fait de ce littoral une région d'élection pour 

 l'établissement des riches résidences et des cottages de plaisance ; les terrains 

 y prennent une grande valeur et, avec la coopération des Comités de résidences 

 d'été, on n'hésite pas à faire tous les sacrifices utiles pour les protéger et pour 

 sauvegarder en même temps la zone pittoresque et boisée qui les avoi- 

 sine; les bordures des routes en forêt sont également défendues et traitées, de 

 façon à conserver au pays l'agrément de ses promenades. Grâce à l'activité de 

 la lutte, le voyageur s'aperçoit à peine en traversant cette région de la présence 

 des redoutables Liparis, dont la menace ne lui est guère rappelée que par les 

 innombrables ceintures de « tanglefoot » qu'il rencontre sur sa route. Et ce 

 n'est que lorsqu'il a franchi les zones les plus efficacement protégées, et surtout 

 lorsqu'il quitte le Massachusetts pour entrer dans le New-Hampshire dont l'or- 

 ganisation est beaucoup plus récente, qu'il constate les grandes défoliations et 

 qu'il voit au loin se dérouler sur les longues lignes des coteaux boisés les 

 immenses taches rousses qui correspondent aux espaces dévastés. 



B. — Division générale et division de coopération scientifique. — Parmi les 

 principales questions intéressant la biologie appliquée qui sont mises à l'étude 

 par le Service forestier du Massachusetts, se place celle de la maladie des Châtai- 

 gniers (« Chestnut bark disease ») causée par YEndothia parasitica. Un assistant 

 faisant partie de la Division générale, M. Bay G. Pierce, a été spécialement 

 chargé de la direction des travaux qui concernent ce fléau. 



La maladie des Châtaigniers, qui ravagea d'abord laPensylvanie, ne fut signa- 

 lée dans le Massachusetts qu'en 1909 ; mais il est probable que son apparition dans 

 cet État remonte à 1905 ou 1906; elle s'y est répandue très rapidement et parait 



