370 PAUL MARCHAL. 



ration par laquelle l'horticulteur s'engage à se conformer à toutes les prescrip- 

 tions mentionnées sur la feuille et à ne faire usage des certificats qui lui sont 

 délivrés qu'après avoir pris les mesures dont l'exécution lui a été ordonnée. 



On envoie à chacun des horticulteurs inspectés la feuille qui le concerne en 

 deux exemplaires; il en retourne une signée et conserve l'autre pour son usage 

 personnel. Il doit, en outre, s'il y a lieu, adresser à la Direction du Service une 

 déclaration par laquelle il cerlifie qu'il connaît tous les Insectes et toutes les 

 maladies mentionnées dans la feuille précédente, d'une façon suffisante pour 

 pouvoir se conformer aux prescriptions qui s'y trouvent consignées. Dans le 

 cas contraire, il doit écrire pour demander les informations qui lui sont utiles. 



Parmi les mesures prescrites, certaines, d'une grande importance, exigent une 

 technique qui ne peut être indiquée en quelques lignes et qu'il importe de faire 

 connaître avec une grande précision aux horticulteurs. Telle est la préparation 

 des mélanges sulfo-calciques que l'on emploie pour débarrasser les arbres de 

 la Cochenille de San-.losé et pour combattre divers Insectes et maladies cryp- 

 togamiques; telles sont aussi les fumigations à l'acide cyanhydrique. Des feuilles 

 imprimées spéciales, contenant tous les renseignements utiles sur ces questions, 

 sont distribuées aux horticulteurs, suivant les besoins; un tiers d'entre eux 

 environ ont des fumigatoriums et, lorsque l'apparition d'un Insecte nuisible 

 exigeant l'emploi de fumigations, tel que la Cochenille de San-José,est constatée 

 chez un horticulteur, ce dernier peut trouver aussitôt dans la feuille spéciale 

 qui lui est délivrée par le Service toutes les indications nécessaires pour cons- 

 truire un fumigatorium dans son établissement. 



Les certificats ne sont jamais délivrés pour les établissements qui sont infectés 

 par la Cochenille de San-José ou par d'autres Insectes assez redoutables pour que 

 l'on soit obligé de faire des traitements curatifs avec les bouillies sulfo-calciques. 

 Pour que le certificat soit délivré, il faut que les Insectes très nuisibles soient 

 totalement absents ou bien n'existent que d'une façon isolée, sur quelques arbres. 

 Dans ce dernier cas, la destruction de ces arbres est généralement ordonnée, et 

 tous les produits compris dans le périmètre de la pépinière ou dans une zone 

 plus ou moins étendue située autour du foyer doivent être soumis à la fumi- 

 gation cyanhydrique. Les fumigations sont faites, en général, sous la surveil- 

 lance d'un des agents du service, et les conditions dans lesquelles l'opéra lion 

 a été conduite (doses, nature et nombre des plantes, etc.) sont consignées en un 

 rapport sur des feuilles imprimées portant toutes les indications nécessaires. 



Suivant la règle habituelle à tous les pays où l'on fait le commerce horticole, 

 la vente des plantes, dans l'État de l'Illinois, n'est pas toujours faite par les 

 horticulteurs qui les ont produites, mais souvent aussi par des commerçants qui 

 achètent aux horticulteurs, ou bien par des commissionnaires qui sont au ser- 

 vice de ces derniers. 



Dans le premier cas, le commerçant intermédiaire doit fournir une attesta- 

 tion légalisée par les autorités (notary public) de sa commune, et dans laquelle 

 il donne la liste des établissements d'où proviennent les produits en certifiant 



