Properties  of  the  a,  Rays  from  Radium.  169 
anciens  appareils  une  experience  permettant  de  recevoir,  sur 
nne  meme  plaque  photographique  parallele  a  la  fente,  un 
f'aisceau  de  rayons  ex.  dn  radium  devie  par  un  champ  mag- 
netique,  dont  une  moitie  ne  traversait  aucun  ecran,  et  dont 
l'autre  pouvait  traverser  divers  ecrans  d 'aluminium.  Un 
ecran  vertical  forme  de  lames  de  mica  s'etendant  de  la  source 
a  la  fente  et  de  la  fente  a  la  plaque  empechait  les  deux 
moities  du  faisceau  d'empieter  Tune  sur  Tautre.  Les  epais- 
seurs  d'aluminium  traversers  dans  divers  experiences  ont 
varie  depuis  celle  d'une  feuille  d'aluminium  battu  jusqu'a 
Tepaisseur  de  0mm,034  tout  a  fait  comparable  a  celle  des 
ecrans  employes  par  M.  Rutherford. 
u  Les  ecrans  d'aluminium  ont  ete  places  soit  sur  la  source, 
soit  sur  la  fente,  soit  a  quelques  millimetres  de  la  plaque 
photographique.  Dans  tons  les  cas,  les  deux  traces  paralleles 
des  deux  moities  du  faisceau  devie  ont  ete  exactement  dans 
le  prolongement  l'une  de  l'autre  et  n'ont  pas  presente  le 
decalage  auqnel  on  aurait  du  s'attendre  d'apres  la  publication 
de  M.  Rutherford. 
"  Jl  faut  done  en  conclure  que  la  propriere  observee  par  ce 
savant  est  relative  a  des  rayons  particuliers  emis  par  le  fil 
active  qui  lui  servait,  mais  qu'avec  le  radium,  et  en  par- 
ticulier  avec  le  sel  de  radium  employe  dans  mes  experiences, 
le  ralentissement  indique  par  M.  Rutherford  ne  se  produit 
pas. 
"  Cette  nouvelle  experience,  confirmant  les  conclusions  que 
j'avais  deduites  de  mes  premieres  observations,  conduit  a 
rejeter  les  interpretations  de  MM.  Bragg,  Kleeman  et 
Rutherford.  J'ajouterai  que  les  nombres  rappeles  plus 
haut  sont  relatifs  a  des  distances  de  la  source  inferieures  a 
celle  du  premier  changement  observe  par  M.  Bragg.-" 
In  an  account  of  the  same  paper  communicated  to  the 
Phy sikaliscJie  Zeiischrift  (No.  20,  Oct.  15,  1905),  a  photo- 
graph is  reproduced  which  bears  out  the  description  of 
M.  Becquerel.  The  two  sets  of  lines  are  continuations  of 
one  another*. 
At  first  sight,  this  result  appears  to  be  in  direct  contra- 
diction to  the  view  that  the  ex.  particles  suffer  a  retardation  of 
velocity  in  their  passage  through  aluminium,  but,  paradoxical 
as  it  may  appear,  this  experimental  result  observed  by 
M.  Becquerel  with  a  thick  layer  of  radium  is  a  necessary  con- 
sequence of  the  views  held  by  Bragg  and  myself. 
Before  discussing  this  interesting  point,  1  shall  first  briefly 
consider  some  further  experiments  of  my  own. 
*  Note.  It  will  "he  noted  that  all  of  the  experiments  of  Becquerel  have 
lxen  made  in  air  at  atmospheric  pressure. 
