ETHNOGRAPHIE. 21 



père prend le nom de son enfant et se fait appeler repère d'un tel ou 

 dune telle». 



Il n'est pas rare que, par un excès de politesse, un hôte envoie l'une 

 de ses femmes passer la nuit avec l'ami qu'il reçoit chez lui (!) . 



Un Mélanésien ne prononce jamais son propre nom ni celui de ses 

 proches parents, ce serait contraire aux convenances et la superstition 

 s'y oppose; il les fait dire par une tierce personne. 



Il exprime son dégoût, lorsqu'il sent une mauvaise odeur, en crachant (2) . 



Usages somptuaires. — La personne des chefs est sacrée, ainsi que 

 tous les objets àleur usage. Après leur mort, les mots qui entrent dans la 

 composition de leurs noms ne peuvent plus être employés par leurs sujets 

 pour désigner les objets auxquels ils s'appliquaient jusque-là, et qu'on 

 est obligé d'appeler autrement; celui qui commettrait une semblable 

 profanation encourrait un châtiment sévère (3) . Dans tout l'Archipel in- 

 dien, les mots rrRâ», rcRây» (4) sont d'un usage très fréquent pour dési- 

 gner les princes. On a des termes différents non seulement pour adresser 

 la parole aux nobles, mais aussi pour désigner les diverses parties de 

 leur corps et leurs principaux actes' 5) . Dans l'Annam, l'empereur est qua- 

 lifié de rrpère et mère du peuple»' 6 '. En approchant leurs seigneurs, les 

 vassaux doivent se prosterner et, prenant leur pied droit, le poser sur 

 leur tête (/) ; on ne peut leur présenter un objet quelconque qu'accroupi. Il 

 est expressément défendu de marcher au-dessus d'un endroit où se tient un 

 chef, et de passer les mains sur sa tête w ; la tête en effet est la partie noble 



universel dans la caste des Hovâ ou descen- 

 dants des chefs indigènes de ITmerinâ; il 

 existe aussi chez quelques autres peuplades 

 de Madagascar. 



W Aux Garolines, etc. — C'était et c'est 

 encore une coutume ge'nérale chez certaines 

 peuplades de Madagascar. 



P) Il y a le même usage à Mada- 

 gascar. 



( 3 ) A Tahiti, etc. — Ce tabou existait, il y 

 a peu de temps, dans tout Madagascar, et 

 il existe encore dans le Sud et dans l'Ouest. 



( 4 ) Dont tfRâdjaw est la forme allongée. 



A Madagascar, cette même syllabe est une 

 particule nobiliaire qui précède la plupart 

 des noms des nobles. 



( 5 > Aux Samoa, aux Tonga, etc., comme 

 à Madagascar. 



< 6 > Une formule analogue est en usage 

 dans l'Imerinâ. 



(" Aux Tonga, en Polynésie, chez les 

 Dayaks, etc. Même étiquette à Madagascar 

 (voir p. 56). 



< 8 > A Tahiti, aux îles Marquises, aux îles 

 Hawaï, aux îles Sandwich, aux îles Salo- 

 mon, aux îles Tonga, etc. — Cet usage, 



