118 MADAGASCAR. 



tlitions orales (1) que j'ai recueillis tant dans le Sud -Est et l'Est que dans 

 le Nord et dans l'Ouest de Madagascar, et si nous corroborons ces tra- 

 ditions à l'aide des récits faits par les anciens auteurs portugais'" 2 ' et fran- 



(1 > Outre les documents écrits dont je 

 viens de parier, j'ai interrogé plusieurs 

 chefs antanosy et antimoronâ sur leurs 

 origines et sur l'histoire de leurs ancêtres, 

 notamment, chez les Antanosy, Razaoma- 

 nery, Ramakâ et Rabefanery, qui, lors de 

 mes voyages , étaient les seuls ZafindRaminia 

 sachant écrire avec les caractères arahes dont 

 un antimoronâ (de la caste desTsimetô) leur 

 avait appris l'usage , et , en 1 870 , dans la pro- 

 vince de Matitananâ , Andriambolamenarivô , 

 qui vivait à Ivatô sur le Matitananâ et qui 

 était le chef des Antimoronâ habitant entre 

 ce fleuve et le Namoronâ (voir, à l'Appen- 

 dice, la notule 137). 



(2) Albuquerque, Correa, Rarros, Diogo 

 do Couto, Castanheda, Faria y Souza, 

 Fr. d'Andrada, Galvao, Osorius, Duarte 

 Rarbosa, Joào dos Santos, Damiano Goes, 

 R. P. Luiz Mariano, etc. — Ces divers his- 

 toriens, qui ont écrit au xvr 5 siècle ou au 

 commencement du xvn e leurs chroniques 

 détaillées et en somme véridiques sur les 

 découvertes et les explorations portugaises 

 dans l'océan Indien nous apprennent : i° Que 

 vers i3oo des navires envoyés de Cam- 

 baye, ville située dans le N.-O. de l'Inde, 

 à la côte Est d'Afrique et au Cap de Ronne- 

 Espérance par le chef musulman du Goud- 

 jerat furent portés par une tempête sur la 

 côte Sud de Madagascar (Commentarios do 

 Albuquerque, k" parte, ch. xxm, p. 12a, et 

 Coll. Oucr. anciens concernant Madagascar, pu- 

 bliée par A. et G. Grandidier, t. I, p. 4 7 et 

 note); — 2° Qu'en i5o6 Tristan da Cunha 

 trouva sur la côte N.-O. de Madagascar, dans 

 les baies de Roinâ, de Mahajambâ et d'Ano- 



rontsangâ, plusieurs villes arabes impor- 

 tantes qui entretenaient des relations com- 

 merciales avec Malindi et Mombaz (Rarros, 

 Da Asia portugueza, Dec. II, liv. 1, ch. 1, p. 7- 

 1 8, et Commentarios do Albuquerque , 1 a parte , 

 chap. ix, édition 1776, p. 3g, et Coll. 

 Ouvr. anc. concernant Madagascar, t. I , p. 1 4— 

 37); — 3" D'après les relations des na- 

 vigateurs portugais du commencement du 

 xvi e siècle, les Persans de Chirâz établis à 

 Kiloa ont eu une grande part dans la co- 

 lonisation du S.-E. de l'Afrique, des îles 

 voisines et de quelques ports de Madagascar 

 (Rarros, Dec. I, liv. vin, ch. iv, p. 211) et 

 Faria y Souza (t. I, 1666, p. 73 ) dit égale- 

 ment que peu après leur venue sur la côte 

 orientale d'Afrique, qui date de 975 envi- 

 ron, les musulmans de Kiloa ont fondé des 

 comptoirs dans les îles Comores et sur la 

 côte N.-O. de Madagascar ; — h" Diogo Lopes 

 de Sequeira a appris à Fort-Dauphin, en 

 i5o8, que les habitants de celte région 

 descendaient des matelots d'un navire du 

 Goudjerat qui s'y était perdu jadis et dont 

 le capitaine s'appelait Turubaya, nom qui 

 b été donné à ce pays en son honneur' 3 ' 

 (Rarros, Dec. II, liv. iv, ch. m, p. 3g3, 

 et Coll. Ouvr. anc. Madagascar, t. I, p. 4 7 ); 

 — 5° D'après ce même Diogo Lopes de 

 Sequeira, en i5o8, les Arabes de la côte 

 Est d'Afrique avaient commerce avec les 

 gens de Matitananâ, qui cultivaient pour 

 eux quelque peu de gingembre (Rarros, 

 Dec. II, liv. îv, ch. m, p. 3o,4, et Coll. 

 Ouvr. anc. Madag., t. I, p. 48); — 6° Deux 

 matelots portugais, envoyés en i5o8 par 

 Diogo Lopes de Sequeira de Taolankarâ 



'■' I! y a là une confusion, car Turubaya est très probablement, comme l'a suggéré M. Ferrand, une obli- 

 tération de l'ancien nom du pays ttAndrobaizaba" ou it Androbaiai (voir la notule io3 à l'Appendice qui est 

 à la lin de ce volume). 



