262 



MADAGASCAR. 



médiaire entre les Hovâ et les esclaves, qui comprenait les esclaves du 

 souverain et les affranchis; ils se divisaient en six groupes distincts dont 

 les membres ne se mariaient pas en dehors de leur groupe; les trois 

 premiers, les Tandapa fotsy, les Manisotrâ et les Manendy , avaient la 

 plupart des privilèges des Hovà et étaient compris avec eux dans la 

 dénomination de Vahoakâ folovohitra [litt. : gens libres]' 1 '. 



i° Les Tandapa fotsy [litt. : les gens du Palais blancs] sont des des- 

 cendants d'Hovâ réduits en esclavage, il y a très longtemps, et ont pour 

 souche les Ambohidavâ; ils étaient nommés ainsi par opposition aux 

 Tandapa mainty [litt. : les gens du Palais noirs] qui comprenaient les 

 Manisotrâ, les Manendy et les Tsiarondahy et qui ont pour souche 

 les rcMainti-enin-drenyn, quoiqu'il y eût de grandes différences entre les 

 Manisotrâ et les Manendy, d'une part, et les Tsiarondahy, d'autre part, 

 puisque les premiers détenaient des sortes de terres féodales, ccmiton- 

 dra hetrâ», en récompense du service qu'ils faisaient pour le souverain, 

 tandis que les Tsiarondahy n'y avaient pas droit et faisaient leurs 

 cultures et étaient enterrés là où il plaisait au souverain : c'est pourquoi 

 Manisotrâ et Manendy rrmanolotrë ny Hovà-, c'est-à-dire côtoyaient les 

 Hova, et étaient rangés parmi les « Folovohitra -n ou libres, tandis que 

 les Tsiarondahy étaient de vrais rr Mainty??. 



2° Les Manisotrâ { ' 2] sont des descendants de Vazimbâ (3) ; ils habitent le 

 Vakinisisaony et, d'après la tradition, ont pour ancêtres 3o couples d'es- 

 claves que leur maîtresse Ramatoarasahalâ affranchit, parce qu'ils lui 



(1) Dans son grand kabary à Tanana- 

 rive, Andrianampoinimerinâ a dit : « Folo- 

 vohitra daliolô, na menabe, na menakeljj, ny 

 andevô tokanâ no tsy folovohitra sy ny Hava- 

 nandrianâ : Tandapa fotsy, Ambaniandrô , 

 folovohitra ireny ; Manisotrâ , folovohitra ireny ; 

 Manendy, folovohitra ireny. Ary Tsiarondahy 

 dia Tsiarondahy, Ambaniandrô . tsy folovohitra -> 

 [«Sont tous tr folovohitra» [des libres] « Me- 

 nabe n et rrMenakely* [les Hovâ]; seuls ne 

 sont pas trfolovobitrân les esclaves et les 

 parents du souverain [les Andrianà ou 



Nobles]; les t Tandapa fotsy », les « Mani- 

 sotrâ^ et les tr Manendy " sont tous des 

 tr folovohitra d, ruais les tcTsiarondahyi sont 

 des «Tsiarondahy», des Ambaniandrô, et 

 non pas des « folovohitra »] (R. P. Callet, 

 Tantara ny Andrianà, t. III, 1 88 1 , p. 1 î). 



< 2 ' « Mangnissoutres», tous esclaves du 

 roi (Mayeur, Premier Voyage au pays d'An- 

 cove, Ms Biblioth. Grandidier, 1777, p. 33 et 

 5o-5i). Voir la notule 178 à la fin du 

 volume. 



< 3 ' Voir la notule 1 79 à la fin du volume. 



