438 MADAGASCAR. 



l'autre en malgache écrit avec des caractères arabes, dans lequel le roi 

 antanosy s'engageait à laisser les Pères prêcher librement la religion 

 chrétienne dans ses Etats et à traiter les Portugais en amis, et, en effel, 

 ses sujets aidèrent tant bien que mal les Pères à construire une église et 

 une maison pour eux dans 1 îlot de Fanjahirâ, qui est situé auprès de 

 l'embouchure de cette rivière et qu'on leur avait concédé, là même où 

 les naufragés de 1527 avaient élevé un fort. 



Aussitôt le traité signé, le commandant Pero d'Almeida Cabrai remit 

 entre les mains de Joào Cardoso de Pina, capitaine de la patache <1J , l'otage 

 Àndriantsambatrâ (2) et, comme Tsiambany ne voulait pas qu'il restât plus 

 de deux Pères dans ses Etats, les deux autres missionnaires, les PP. Luiz 

 Mariano et Antonio d'Azevedo, s'embarquèrent sur cette patache à destina- 

 tion du royaume de Sahadia [Manambolô], où le P. Mariano avait été en 

 161 3 et dont il connaissait le roi et son fils, avec lequel il avait navigué 

 pendant sept mois. 



Dès que les navires eurent quitté la baie d'Andranofotsy au commen- 

 cement de juin 1616, laissant à terre les deux Pères Manoel d'Almeida 

 et Gustodio da Costa, le roi Tsiambany donna un libre cours à sa haine 

 contre les Portugais; il empêcha ses sujets de venir causer avec les Pères, 

 et il leur défendit, sous les peines les plus sévères, non seulement de se 

 faire chrétiens, mais de leur vendre des vivres; il fit jeter des sorts tout 

 autour de leur maison et se réjouit lorsqu'il les sut en proie à la fièvre 

 qui ne les quittait guère, attribuant cette maladie aux maléfices de ses 

 sorciers; il leur fit toutes sortes de tracasseries et de vexations; à plusieurs 

 reprises même il voulut les tuer, désirant fort s'emparer de leurs effets et de 

 leurs habits ;Dom André sur lequel ils avaient tant compté et qu'ils croyaient 

 avoir si bien profité de leurs leçons dans l'Inde, qui avait montré tant de 



(1 ) Pendant que la patache devait longer de cette patache le 17 septembre 1616, 



la côte occidentale, non seulement parce c'était un jeune homme de 18 ans. Il fut 



qu'elle n'avait plus d'embarcation en bon présenté au vice-roi qui accepta d'être son 



état, mais parce que le vice-roi avait donné parrain et lui donna ses nom et prénom, 



des ordres pour qu'elle allât à Sahadia, la Jeronymo d'Azevedo, sous lesquels il fut à 



caravelle alla explorer la côte orientale. l'avenir désigné, et il lui fit un beau cadeau 



W Andrianlsambatrà arriva à Goa , à bord d'argent. 



