474 MADAGASCAR. 



un mousquet, et ses femmes et enfants qui l'accompagnaient eurent pour 

 leur part deux petits couteaux et douze colliers de corail brut. 



Le capitaine envoya l'Esquimeau Jan Dirksz de Groot et l'interprète 

 .Tan Bosman demander au roi l'autorisation de trafiquer et d'acheter des 

 vivres; ils emportèrent avec eux un mousquet comme cadeau et revinrent 

 au bout de trois jours avec son fils, Ramanetrâ, qu'accompagnait une 

 cinquantaine de noirs, presque tous armés de mousquets, et qui invita 

 les Hollandais à faire visite à son père et leur donna un beau bœuf, 

 deux moutons et vingt petites corbeilles de riz, soit 1 5o livres; il reçut en 

 échange deux mousquets, deux barils de poudre de 8 livres chacun, trois 

 bouteilles d'eau-de-vie et une tabatière; il demanda qu'on l'habillât à 

 l'européenne et on fit endosser à Son Altesse noire un habit de soie rouge. 



Le lendemain 1 5 septembre, le capitaine, le sous-chef de traite et deux 

 officiers se mirent en route pour aller faire visite au roi ; ils marchèrent 

 d'abord vers le Sud en suivant le bord de la mer pendant trois heures, puis 

 ils entrèrent dans l'intérieur et arrivèrent le î y chez le roi qui les reçut 

 solennellement le lendemain matin; ils lui firent cadeau de h mousquets, 

 de quatre barils de poudre de 8 livres , de î 2 bouteilles d'eau-de-vie , d'un 

 coutelas, de 5 livres de tabac et d'une demi-grosse de longues pipes et, 

 à chacune de ses femmes, ils donnèrent un petit miroir, des bagues, 

 des perles de verre, des ciseaux, des boutons et autres menus objets, 

 puis ils demandèrent l'autorisation d'acheter des vivres, ce à quoi il con- 

 sentit à la condition que les achats se feraient en échange de mousquets 

 et de poudre, et il fixa le prix des bœufs à deux mousquets l'un et les cent 

 livres de riz à un mousquet. Ces prix étaient excessifs et les Hollandais re- 

 fusèrent de donner plus d'un mousquet par bœuf; leur offre ayant été 

 repoussée, ils se retirèrent en disant qu'ils réfléchiraient. rrQue nous fas- 

 sions ou que nous ne fassions pas d'affaires, leur dit alors le roi, nous 

 n'en serons pas moins toujours bons amis ! n 



Le lendemain, le capitaine revint et renouvela son offre de la veille, 

 ajoutant qu'un mousquet avait plus de valeur qu'un bœuf. Le roi cria à 

 ses sujets : ce Voyez-vous ces gens qui ont deux langues! Hier, nous avons 

 fait marché à raison de deux mousquets par bœuf et voilà qu'ils ne 



