ETHNOGRAPHIE. 611 



le s Saint Paul's Collèges auquel a été' annexée une église en 1879, et, 

 à Tananaiïve même , en 1 8 8 h , une Ecole supérieure de filles et une 

 Ecole normale. 



Toutes les missions anglaises, comme la mission française et la mis- 

 sion norvégienne du reste, ont installé une imprimerie pour les besoins 

 de leurs prédications et de leur enseignement. C'est la Société des 

 Missions de Londres qui a introduit la première presse à Madagascar, 

 en 1826, et c'est avec cette presse que les Rév. Jones, Griffiths, Free- 

 man et Johns ont de 1827 à 1 835 , jusqu'à leur expulsion, fait imprimer 

 en malgache par E. Baker le Catéchisme et la Bible, des Cantiques, un 

 Abécédaire, des fables d'Esope, etc., et deux dictionnaires, l'un, anglais- 

 malgache, et, l'autre, malgache-français. Lorsque l'Imerinâ a été ouvert 

 de nouveau aux Européens, cette même Société a envoyé à Tananarive 

 un imprimeur avec une presse d'où sont sortis quelques livres religieux 

 et scolaires jusqu'en 1870, année où sa production a pris un grand déve- 

 loppement, puisqu'on calcule que dans les dix années suivantes il n'y a 

 pas été imprimé moins de 100,000 exemplaires d'ouvrages divers. En 

 janvier 1866, a commencé la publication de la revue bimensuelle crTeny 

 Soa-. [ou Les Bonnes Paroles], qui continue encore aujourd'hui et se 

 tire à 3,ooo exemplaires, et, de 1877 à 1880, celle d'une revue tri- 

 mestrielle le rMpanolo-tsainâ- [ou Le Conseiller]. 



L'imprimerie de la crFriends' Foreign Mission Association » ou des 

 Quakers, qui a commencé à fonctionner en 1872 et à laquelle a été joint 

 un atelier de lithographie, et celle de la cr Society for the Propagation of 

 the Gospels, qui date de 1875, ont aussi fourni un grand nombre de 

 livres religieux et scolaires en malgache ainsi que diverses revues : ccNy 

 Fiangonanâ sy ny Sekoly» [L'Eglise et l'Ecole], ctNy Sakaizan'ny ankizy 

 madinikà- [L'Ami des enfants], trVary tondrahantantely » [Riz et miel 

 mélangés], trNy Mpiarô» (1) [Le Gardien], trTantarâ sy Hevitrâ» [Contes 

 et Pensées], etc., et, dès 1871, des manuels de médecine en malgache. 



M La S. P. G. (Anglicans) a publié dans morceaux divers de la littérature euro- 

 ie rrMpiarô». qui a commencé à paraître péenne,deShakespeare,deJules\erne,etc. ; 

 en 1876, à côté d'articles religieux, des traduits en malgache et illustrés. 



