63(3 MADAGASCAR. 



gâche, ont uue orthographe assez différente dans l'Histoire de Flacourt, qui lésa mal transcrits : Racoube ou 

 Racouvalsi (second fiis de Raminia), Maaszoumare, Dian Alivé, Rahoraado, Diau Rahohac Ragomma, Dian 

 Savatlo, Dian Pangharen, Dian Boamasso, Dian Pangarzaffe, Dian Bohits, Dian Missaran, Dian Ravaha, 

 Dian Nong, Dian Arrive, Dian Tsiamhan et Dian Ramach. 



Les auteurs modernes qui citent les noms des anciens chefs ZafindRaminia (MM. Ferrand, Jully, etc.) ne 

 les écrivent pas tous de la même manière quoiqu'ils connaissent très bien la langue malgache. Si en effet, 

 pour certains noms dont la signification ne peut être douteuse, tout le monde est d'accord, ii y en a qui 

 prêtent à l'équivoque et dont l'orthographe, par conséquent, ne peut être certaine. Ainsi M. Jully écrit Ra-Haji 

 et non Rahadji, Ra-Houroud et non Rahorody, Ra-Koha-Haji et non Rakobâdz, Mahajomary et non Maha- 

 zomaro, Andriandalivé et non Andrian 'Alibé, Rahamado et non Ra-Mohamado, Andrianisahavata et non Au- 

 driaiitsahavato, Andriamparanazafy et non Andriampangarinjafy, Andrianjavaho et non AndriandRavahanà , 

 Andrianonga et non Andrianony, Andriantsiamhana et non Andriantsiambany, et M. Ferrand écrit Masomari 

 [Mismâr] pour Mahazomaro, Ra Homado [Ra Ahmad] pour Ra-Mohamado, Andriarnbahoaka Ra Djammà 

 pour Andriambahoaka Rakomâ, Andriampangarinâ pour AndriampanankarenS. 



Dans le manuscrit arabico-malgache, n" i3 delà Bibliothèque nationale, M. Ferrand a trouvé une généa- 

 logie différente, d'après laquelle Raminia aurait eu deux fils, Andrianony et AndriandRahazy, et deux filles, 

 Bavahinia et Andriasoavanô; ses successeurs auraient été Andriazanimariry, Andriamahazomaré , Andriamako 

 (qui enfanla Andriambelô et Rasoamanankovà), Andrianony, Andriamarondrosanà' (Re». de Madagascar, 

 igoa : p. 393-395). De ce document, il ressortirait que les Zafirambô (famille des chefs d'Ikongô) auraient 

 une femme ZafindRaminia pour ancêtre. 



(i3i) rOs Mouros de Melindc, que antigamente alli foram ter, fundâram duas povoaçoes, eni que ainda 

 hoje vivem seus descendentes governados por Xeques : huma em huma ilha, que esta no meio de hum rio 

 chamado Mauzalage, e a outra da outra banda de fora em outro rio chamado Biniaro.» 



(i35) M. Ferrand trouve que la découverte de ces faux dinars fatimitcs n'a pas de signification positive et 

 qu'on en peut seulement déduire qu'ils n'ont pas été apportés à Madagascar avant la lin du \° siècle, mais 

 que rien ne prouve qu'ils n'ont pas été frappés et importés aux xi", xii", xm", xiv° siècles et même plus tard 

 (/feu. de Madag., févr. 1907, p. 86). Nous croyons au contraire que ces dinars ont été apportés vers le xi° ou 

 xn° siècle, ce que corrobore la découverte faite dans les fouilles de Mahanarâ par M. G. Grandidier de porce- 

 laines de Chine du xii" siècle : 11 y a, en effet, trouvé un bol campanule décoré de ttling Ichys» (champignons) 

 en bleu de cobalt sur un fond blanc bleuté qui est du temps des Song, vers ie5o, et des fragments de plats 

 et de vases en porcelaine céladon vert, les uns craquelés, les autres à fleurs gaufrées sous couverte, qui re- 

 montent à l'an i2ûo (voir planche IV, fig. 3 et 4. et la notule c, p. 161 ). 



Voici ce qu'écrit au sujet de ces dinars M. E. F. Gautier en 1907 : «Un certain nombre d'objets, au nombre 

 desquels se trouvent des pièces et des bijoux en or, ont été découverts il y a plusieurs années auprès de Vohémar, 

 sur la côte Nord-Est de Madagascar. Le premier lot et le plus considérable a été rapporté en 1896 par feu 

 M. Meurs et est aujourd'hui la propriété de M. Lucien Boussand, qui a bien voulu le mettre à ma disposition. 

 Le mérite de la découverte revenait à M. Guinet, colon établi à Vohémar. Depuis, M. Guillaume Grandidier 

 a fait dans cette région des fouilles heureuses dont il a rendu compte dans le chapitre tt Ethnographie» in : 

 Madagascar au début du xx' siècle, p. 23o-a3i. Le lieu d'origine des pièces et objets ci-joints est donc 

 parfaitement établi. 



Nous avons en tout huit pièces d'or (dont trois sont munies de petits anneaux faisant corps avec la pièce 

 et qui ont par conséquent été utilisées comme bijoux), deux de bronze, des bracelets en or, unis, très simples, 

 du type bien connu à Madagascar que Flacourt appelle des manilles, d'autres bijoux en or dont l'usage n'ap- 

 paraît pas nettement (pi. II, fig. 7 et 8); enfin de nombreux objets trouvés par M. G. Grandidier, «petits 

 vases en verre, fioles (genre Venise), terres cuites ornementées, bols en porcelaine de Chine blanche avec 

 des dessins bleus, fragments de porcelaines monochromes céladon (pi. IV et V)». 



I. Un des dinars d'or a pu être identifié, par les soins de M. A. Grandidier, qui écrit : ctll est imité, peut- 

 être coulé, d'une pièce des Fatimites et particulièrement d'un dinar d'Abou Tamim Ma'add El-Mo ezz-lédîn- 

 Allah, h° kalil'e fatimite d'Egypte qui a régné de g52 à 975 de notre ère (voir le Catalogue des monnaies 

 musulmanes , de Lavoix, t. 111, Egypte et Syrie, 189G, n° 98 et suiv.n. M. Casanova, le savant numismate bien 

 connu, consulté sur ce dinar et sur un autre d'un type très voisin, confirme en somme cette attribution, quoi- 

 qu'il n'ose pas être aussi précis. D'après lui, c'est un «type fatimite dégénéré M. Les inscriptions primitives 

 sont réduites à une série de points ou traits». Cinq de nos dinars présentent la caractéristique du type fati- 

 mite, qui est tria disposition des inscriptions en plusieurs cercles concentriques». 



IL M. Casanova a identifié deux autres dinars (pi. II, fig. 3 et l\ ) qu'il décrit comme il suit : ttCe sont 

 des imitations du dinar frappé à Zébïd [l'une des capitales du Yémèn' 2 )] par Ali ibn Mohammed, le ttdà'i» 

 [c'est-à-dire le lieutenant chargé de faire triompher sa doctrine] du khalife fatimite d'Egypte Al Moustansir 



111 Les dinars fatimites étaient très recherchés en (ïl Zébid était sur le fleuve de ce nom à une vingtaine 



Arabie où ils valaient trois dinars ordinaires ; aussi cette de kilomètres de son embouchure, qui est située dans la 



vogue a-t-elle été cause qu'on en a fait beaucoup d'uni- mer Rouge, en face des îles Harnich. 

 tations, souvent barbares et grossières. 



