ETHNOGRAPHIE. 637 



billah au Yémèn [io36-io 9 4] (voir les dinars inédits du Yémèn dans la Revue numismatique, année i8q4, 

 p. 200-220). 3 a 



i° Sur la face (pi. II, fig. 3), il y a une inscription circulaire (en caractères barbares) : 



•Nrij^BjUj^l.lJvd <->yè [a été frappé ce dinar à Zébîd]. 



Dans le champ, inscription en quatre lignes (en caractères barbares) : 



y~*y\ ju y>\ [a ordonné ceci l'émir] 



^oJl.i jJIUI [le victorieux dans la religion] 



|.l«J)l \_i;*< [épée de l'imàm] 



*#.'\^ (i-= ['Ali ibn Moubammad]. 



Sur le revers (fig. 3', pi. II) il y a deux inscriptions circulaires, dont la plus marginale parait renfermer 

 une iormule coranique indéchiffrable ; toutefois je crois y reconnaître : 



fcj*»*j-l! j^l [.UDi [l'imàm émir des croyants]. 



Dans ce cas elle contient le nom du khalife fatimite Al Moustansir billah dont 'Ali ibn Moubammad était 

 le «dam, et dans le champ, il y a trois lignes (en caractères barbares) : 



aHI|ï1 *JI 3 [Il n'y a de Dieu que Dieu] 

 M\ i^„y ^4- [Moubammad est l'envoyé de Dieu] 

 "*! <h J-o ['Ali est le favori de Dieu]. 



dont la troisième est seule certaine, mais entraîne nécessairement les deux autres (voir les dinars souleïhites 

 [sunnites] qui sont publiés). 



Remarque : — L'inscription du champ du droit est conforme à celle des dinars de la dynastie souleïhite, 

 rappe en Jûi [ io5 9 de notre ère] à Zebid [l'une des capitales du Yémèn], sauf l'adjonction de la seconde 

 ligne qui contient le titre ^1 J yi^li , ma i s ce titre se retrouve dans une inscription circulaire du dinar 

 de Uko [io53J, joint au nom de 'Ali (voir l'article déjà cité). 



a Sur la face (pi. II, fig. û) , il y a une inscription circulaire en caractères barbares, où l'on peut distinguer 

 ; ' - ''■ " "■■» . et le reste se prête assez bien à la reconstitution de l'inscription primitive : 



7^">" 7*-*' !"*'•? y>aJ.~^J.\ j<Vï>jI Jol» .Ui)| 

 [l'imàm Ma'ad Aboù Tamim al Moustansir billah, émir des croyants]. 

 Dans le champ, inscription barbare en trois lignes : 



j^»il| *j jx\ [a ordonné ceci l'émir] 

 yLoïl i_L— u [épée de l'imàm] 



°^ U^ J-= ['Aliibn Mouhammad]. 

 C'est l'inscription du dinar de 45i [io5g]. 



Sur le revers (fig. 4', pi. II), l'inscription circulaire est indéchiffrable. Dans le champ, il y a quatre lianes 

 dont les trois dernières sont identiques à celles du droit.» 



M Casanova insiste sur ce fait que clés dinars en question ont eu une vogue prodigieuse, et se sont ré- 

 pandus dans les régions voisines, où ils ont dû être pendant très longtemps la monnaie courante. 

 , U , ,,* a , e ™ lère Pièce d'or, la plus intéressante du lot (pi. II, fig. 5 ), porte sur les deux faces la figure d'un 

 cheval (y; ) a pieds et a queue terminés en trèfle, surmonté d'une silhouette humaine dans une posture de 

 Boudda. J ai consulté à son sujet MM. Casanova, Van Berchem, Bartliolomeo Lagumine, Sylvain Lévy Cha- 

 vannes; seul M. Casanova m'a donné une réponse, encore que vague. Il la considère comme une imitation 

 d une monnaie hindoue inconnue. 



Toutes ces monnaies d'or ont un caractère commun; ce sont des imitations barbares; faut-il admettre que 

 ces imitations de types très répandus dans l'Océan Indien ont été frappés dans le Nord de Madagascar? Il v a 

 a noter que Flacourt mentionne avec éloge les orfèvres de Vohémar (Hist. Madag., i658, p. 3o et 3i)] 



