658 MADAGASCAR. 



conclu par Radamà avec le gouvernement anglais était dorénavant sans valeur (Archives de Bourbon, et Bbukp.t. 

 L'œuvre de la France à Madagascar, p. 338). Accusé d'avoir soi-disant offensé les «Sampv* ou Talismans 

 royaux, R. Lyall fut maltraité et chassé; il en est devenu fou. 



(188) Le temple du Palais dont la première pierre a élé placée le 20 juillet 1869 a été inauguré le 8 avril 

 1880; à cette cérémonie, le Premier Ministre a prononcé les paroles suivantes : a Vous devez vous demander 

 qui a ramené la reine à se faire chrétienne; je vous dirai que ne ce sont pas les hommes, mais Dieu lui-même 

 qui a parlé à son cœur. H y a une chose qu'il faut que vous sachiez et dont vous devez garder la mémoire : le 

 jour où Rasoherimanjakâ est montée sur le trône, il y avait une Bible, — je vous en donne l'assurance, — 

 qui était dans sa maison comme un objet sans valeur et indigne d'attention, et, quoique ceux qui ont pu la 

 lire l'aient accueillie avec faveur, elle n'en a pas moins clé délaissée comme n'étant d'aucune utilité. 



«Le 11 adizaozâ (3 avril 1 868 ) , lorsque Ranavalomanjakà est montée sur le trône, la môme Bible était 

 encore là, toujours négligée. Mais, pendant le deuil de Rasoherimanjakà, la reine l'a lue et relue, y passant 

 des journées entières, et les officiers du Palais et ses serviteurs l'ont imitée. 



«Or, je vous le répèle, ce ne sont pas les hommes, mais Dieu seul qui lui a fait lire la Bible et l'a amenée 

 à prier. Quand, le dimanche matin a5 octobre 18G8, elle s'est rendue avec moi et quelques rares serviteurs 

 dans la chambre de Mahalsani, au centre du Rovâ, elle a envoyé chercher Rainingory, 16 Vira, Rainibesà, 

 i 5 Vtrà , et Rainilambo, i5 Vtrâ, et elle leur a dit : et je vous annonce, à vous qui êtes «mon Père et ma Mère* 

 «qu'à l'avenir je prierai Dieu, car voici quelles ont été mes pensées! J'ai regardé le ciel et je me suis dit qu'il 

 « n'existerait certainement pas s'il n'y avait pas eu quelqu'un pour le faire; j'ai bien regardé la terre, qui 

 «n'existerait pas non plus si quelqu'un ne l'avait faite. Or qui les aurait faits, si ce n'est Dieu; aussi, dorc- 

 tnavanl je prierai Dieu, et je vous ferai entendre sa parole, car vous êtes itmon Père et ma Mère*. 



«Dès qu'ils eurent entendu les paroles de la reine, ils s'écrièrent : «C'est parfait! notre Maîtresse, soyez 

 «bénie!* et ils se sont plongés dans leurs pensées, et, le soir venu, ils font retournés au même lieu pour 

 prier. 



«Le dimanche suivant, 1" novembre 1868, ces trois «parents de la reine* sont revenus et ont prié avec 

 nous. Ce jour-là, il a été décidé qu'à l'avenir il n'y aurait plus de marché le dimanche. Nous avons, en effet, 

 reconnu la puissance et les vertus de la Bible, car, quoiqu'au début on l'ait lue comme un livre sans impor- 

 tance, afin seulement de passer le temps, ce temps n'a pas été perdu et elle a été comme la bonne semence 

 mise en lerre dont les pousses sortent au bout d'un certain temps, elle a enfin germé! El je vous le dis en 

 vérité, en ce jour où la reine nous a appelés à prier pour la première fois, nous avons tous élé remplis d'allé- 

 gresse. 



«Ah toute puissante est la parole de Dieu! Plaise à Notre Seigneur que nous la lisions et que nous l'écou- 

 lions avec recueillement et profit, car elle a la force de changer les cœurs (Teny Soa, Antananarivo , mai 

 1880, p. 7^1-76 , et Tanlaran'ny Fiangnnana eto Madagasl.ara , Faravohitra, 1887, p. l5o-l5i). 



(189) Les Hollandais faisaient au xvi" siècle un important commerce avec divers pays d'Europe, nolammenl 

 avec l'Espagne et le Portugal; Cornelis de Houtman. que ses affaires avait conduit à Lisbonne, s'efforça d'y 

 recueillir des renseignements au sujet du commerce de l'Inde, mais, malgré toute la discrétion qu'il y mil sa 

 curiosité fit naître des défiances dans ce pays où l'on cachait jalousement tout ce qui concernait le commerce 

 d'outre-mer, et il fut mis en prison et condamné à une amende fort élevée qu'il était incapable de payer. Il 

 s'adressa aux Marchands d'Amsterdam, auxquels il promit, pour prix de sa liberté, de communiquer tout ce 

 qu'il avait appris au sujet du commerce et des routes des Indes orientales. Sa proposition fut acceptée et sa 

 rançon, tout élevée qu'elle était, fut payée. 



De retour dans son pays en i5gi, il satisfit à sa promesse et, sur son rapport, les Marchands d'Amsterdam 

 formèrent une compagnie sous le nom vague de Compagnie des Pays lointains, dont les directeurs, au nomb c 

 de dix, confièrent à Cornelis de Houtinann, comme chef de traile, la direction d'une flotte de quatre vaisseaux, 

 le Mnuritius, du port de 4oo tonneaux avec 8. '1 hommes d'équipage, 30 pièces de canon et 12 pierriers (cap. 

 .1. Molenaer), la Hollandia (cap. J. Dignumsz), l'Amsterdam (cap. J. Schellinger) et une petite pinasse de 

 3o lonneaux (cap. Lambertsz-Mau). Celte flotte rentra en Hollande après 2 ans et h mois d'absence, n'ayant 

 fait que des profits médiocres (Prévost, Hist. des Voyages, I. VIII, p. 08). 



190) «La ville de Mouzangaye [Majunga] renferme plus de (3, 000 Arabes et Indiens avec leurs familles. Il y a 

 des mosquées a l'usage des différentes sectes, des maisons d'éducation, des gens de tous métiers et des ateliers 

 en tout genre. On y construit beaucoup de doubles chaloupes et des pinques [boutres] de i5o tonneaux et 

 au-dessus. 



«Les marchands de Surate envoient à Mouzangaye, chaque année, deux pâlies [grands boutres], armées 

 sous pavillon anglais, qui sont chargées d'étoffes et de soies nommées «acoutis* et de diverses toiles qu'ils 

 échangent avec les Malgaches pour les productions territoriales, ainsi que pour des esclaves, de l'argent ouvragé, 

 des piastres, de l'écaillé, eir. 



«A Mouzangaye, ce sont les Indiens qui occupent continuellement les Arabes en leur confiant des eOfets pour 

 aller les débiter au loin, movennant une commission de 10 p. 100. Ceux-ci ont des chaloupes qui font la traile 

 du riz dans les rivières et qui remontent celle de Pombétoc [le Betsibokâ] à plus de 25 lieues dans le Sud-Est, 

 lorsque les Indiens font des envois de marchandises dans le pays des Hovas. Enfin je puis assurer que le com- 

 merce de Mouzangave est d'une activité étonnante el qu'il offre beaucoup de ressources au nôtre. 



