342 MADAGASCAR. 



grâce à ses énormes mains, vraies pinces naturelles, il se cramponne de 

 toutes ses forces, et il reçoit coup de fusil sur coup de fusil sans bouger 

 et sans se plaindre, jusqu'à ce qu'à la fin une dernière balle mortelle le 

 fasse tomber. Mais une fois à terre, il pousse des cris désespérés qui 

 fendent l'âme. 



LesBetsimisarakas désignent les Indris tantôt sous le nom d'Endrina 1 , 

 tantôt et plus souvent sous celui de Babakoto ou petit vieux 2 . Les Hovas 

 les appellent Amboanala ou chiens de la forêt, à cause des hurlements 

 tristes dont ces animaux font retentir les montagnes boisées où ils habitent 

 et qui rappellent ceux des chiens. MM. Charles Goquerel 3 et François 

 Pollen 4 ont donc eu tort de reprocher à Sonnerat d'avoir désigné le grand 

 Lémurien noir à queue courte dont on lui doit la découverte, sous le nom 

 àlndri qui n'est autre qu'un de ses noms locaux, Endrinâ. Il y a bien, en 

 effet, un mot malgache Indry qui signifie : Voilà, regarde! comme le 

 disent les auteurs précités; mais Endrinâ et Indry, quoique de significa- 

 tion et d'orthographe différentes, sonnent pour une oreille peu habituée 

 à la langue malgache d'une façon si semblable, à cause de la terminaison 

 muette du premier, qu'il n'est pas étonnant que Sonnerat n'ait pas écrit 

 le nom de sa bête d'une manière tout à fait correcte. 



Un grand nombre de familles betsimisarakâs ont une vénération su- 

 perstitieuse pour les Indris et ne voudraient, sous aucun préteste, leur 

 faire du mal. 11 court dans le pays, au sujet de ce respect, une foule 

 d'histoires plus ou moins véridiques, mais qu'il est intéressant de relater. 

 H ne faut pas, du reste, s'étonner si les divers Betsimisarakâs auxquels 

 on s'adresse donnent, pour expliquer leur vénération, des raisons plus 

 ou moins différentes; chaque famille a son histoire particulière et le 

 motif qui a inspiré aux habitants d'un village le respect des babakotos 

 n'est souvent plus le même dans le village voisin. 



Certains auteurs ont raconté que les Malgaches regardent les Indris 



1 Nom d'où les Malgaches ont fait dérï- 2 De baba, père, et koto, petit garçon, 



ver un certain nombre de mots, entre autres On prononce ce nom babakoute. 



endrinendrinâ qui signifie gauche, lourdaud; 3 Rev. et Mag. de Zoologie, 1859. 



l'Indris a, en effet, l'air lourd el maladroit. 4 Rech. sur la faune de Madag., t. II, p. 8. 



