30 MADAGASCAR. 



à terre trouvèrent beaucoup d'indigènes qui leur apportèrent des limons, 

 ainsi que du lait, des bananes, du piment et divers fruits du pays. Le 

 lendemain, ils y retournèrent et allèrent jusqu'à un village où des femmes 

 leur fournirent des poules, diverses sortes de fruits et d'autres choses, 

 pour lesquelles on leur donna de la verroterie. 



Le 14, on offrit au chef, qu'on nomme cheik, un assez beau miroir et 

 des perles de verre bleu qu'on lui mit au cou, et un grand canot, monté 

 par 25 personnes, apporta à bord, des chèvres, des moutons, des poules, 

 du riz et divers fruits dont on acheta la plus grande partie. Deux des 

 navires allèrent dans une baie plus au Nord (baie de Lokantsantsa, où est 

 l'îlot Madame); là, les hommes, qui sont forts et puissants et qui sont 

 armés de javelots et ont de grands boucliers de bois i 1 », sont extrêmement 

 jaloux de leurs femmes; ils sont vêtus de lambas de rabane et les femmes 

 portent un corps de jupe et une robe qui leur descend jusqu'à mi-jambe. 



Le 15, plusieurs pirogues vinrent vendre des vivres et, dans l'après- 

 midi, une embarcation venant de la Grande Terre, que manœuvraient 

 16 rameurs, amena à bord un « Phulo » (Filohany), un chef, avec 8 autres 

 nobles personnages, qui fit une grande harangue en présentant à l'amiral 

 un cadeau de riz et de fruits; on lui donna en échange de petits miroirs, 

 des boucles d'oreilles et des verroteries; il portait, enroulé autour de la 

 ceinture, un morceau de cotonnade à raies, qui descendait jusqu'à terre 

 et il avait sur la tête un bonnet ayant la forme d'une mitre d'évêque, 

 avec une longue corne, portant en haut une houpette, de chaque côté 

 au-dessus des oreilles. Les femmes avaient, pour s'embellir, enduit leur 

 visage d'une pâte blanche. 



Le 18, on y enterra le quartier-maître du Maurice; « par les signes 

 qu'ils firent, les indigènes indiquèrent que son âme était au ciel : ils ont 

 plus de connaissance de Dieu que ceux de la baie Saint-Augustin ». Le 

 21, les Hollandais levèrent l'ancre et se dirigèrent vers la baie d'Antongil, 

 où ils n'arrivèrent que le 23; ils s'arrêtèrent auprès de deux villages où, 

 avec des objets de peu de valeur, ils achetèrent des chèvres, des poules, 



(1) Ces boucliers sont si grands que, « lors- entièrement cachés et on ne voit que le bout 

 qu'ils se baissent derrière leur bouclier, ils sont d'un de leurs pieds ». 



