HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE. 55 



d'Andriampirokana et arrivant au sommet de la colline que couvrait 

 un bouquet de bois, il s'écria : « Ho arivo an-tanana! » (Puissent mes 

 sujets être mille dans cette ville!), ville qu'il nomma Antananarivo 

 (litt. : où il y a mille bras, mille guerriers), et il fit couper des arbres 

 pour se construire tout de suite une maison et un rova, une palissade (1) . 

 Voulant être seul maître à Tananarive, il en fit sortir les deux chefs 

 qui y étaient restés, les fils d'Andriampirokana < 2 ', qu'il combla d'ailleurs 

 d'honneurs et auxquels il accorda maints privilèges < 3 >, mais qu'il relégua 

 dans des fiefs, l'un, Andriambodilova < 4 >, à Ambohimanarina qui est 

 encore un des principaux centres d'Antehiroka, et l'autre, Ratsiman- 

 dafika, à Ambohitriniarivo. Cependant, les rois n'ont pas cessé d'honorer 

 la mémoire de ces trois Antehiroka < 5 >. 



le serment de fidélité à l'endroit nommé Andra- ainsi qu'aux cérémonies de la circoncision des 

 nomalahelo (litt. : où l'eau est triste). princes : les Zanadahy (les descendants du 



(1) Connue sous le nom de Masoandrotsiroa (grand homme), comme les a appelés Andriama- 

 (litt. : où il n'y a pas deux soleils). Puis il en a sinavalona étaient, disait-il, les « colonnes de 

 construit une autre qu'il a appelée Besakana. son royaume », et il leur a accordé le privilège 



(2) La famille d'Andriampirokana, les Ante- de tsy maty manota (litt. : qui ne sont pas mis 

 hiroka, d'où sont issus les premiers ministres à mort, lors même qu'ils sont coupables). 



de Ranavalona I re et de ses successeurs, notam- (4) Son épouse Ranoro était gardienne d'un 



ment le dernier, le célèbre Rainilairivony, talisman Vazimba sur lequel on a raconté 

 comptait une lignée de huit rois Vazimba, maintes histoires (a). 



ancêtres d'Andriampirokana et rois de Tana- (5) Ils croyaient voir de temps en temps 



narive. revenir leurs esprits et ils leur offraient alors en 



(3) Ce sont les fils d'Andriampirokana et leurs sacrifice un bœuf volavita (rouge et blanc) afin 

 descendants qui présidaient à l'inauguration de d'obtenir leur protection et leur faveur. Tous 

 toutes les constructions faites pour le souverain, les Merina avaient la même croyance et les sol- 

 fa) Quand Andriambodilova épousa Ranoro, il dut, dit-on, lui promettre qu'il ne parlerait jamais de 



sel. Un jour qu'elle était absente, sa fille s'étant mise à pleurer, son père, qui n'arrivait pas à la consoler, 

 impatienté, finit par dire : « Est-elle têtue, cette fille de sel! » Instruite par son art divinatoire de ces paroles 

 impies, la mère prit sa fille et s'en alla vers l'Ouest, et jamais plus on ne la revit. Les Merina disent qu'elle 

 a plongé dans l'Ikopa et la nomment Ranoromasina (Ranoro la Sainte). Elle était très célèbre dans l'Ime- 

 rina; on l'adorait au lieu nommé d'après elle Andranoro (Où est Ranoro), où est une pierre d'où, dit-on, 

 elle s'est jetée dans le fleuve. Quand on l'invoquait, il fallait appeler le sel « piment doux », et quand on 

 en portait en cet endroit « il fondait de suite ». 



Ranavalona I rB est allée en pèlerinage à Andranoro et y a sacrifié un bœuf volavita : à cette époque, une 

 prêtresse ou voyante était attachée à ce lieu et servait de truchement aux fidèles qui voulaient gagner les 

 faveurs de Ranoro; elle jouait du valiha, de la guitare malgache, et, tombant en somnambulisme, elle 

 entrait, disait-elle, en communication avec la sainte Vazimba et rapportait sa réponse. On l'accusa de 

 tromper la reine et le peuple, et Ranavalona lui fit prendre le tanghin; elle sortit triomphante de cette 

 épreuve, passa alors trois jours sous l'eau (?), puis dansa sur une corde très fine sans qu'elle cassât et 

 fut dès lors comblée d'honneurs. Mais Ranoro était volage et elle est allée habiter le lac Itasy, où elle 

 s'est retrouvée avec d'autres Vazimba qui, tous, assurait-on, venaient se chauffer au soleil sur un rocher 

 situé au bord, où Ranavalona I re , « s'étant assurée du fait », a offert le sacrifice d'un bœuf. 



