90 MADAGASCAR. 



rois de Tananarive et d'Ambohidratrimo, mille bœufs f 1 ', mais ils lui 

 furent renvoyés avec colère parce que, dirent ces rois, ils étaient ensor- 

 celés < 2 > et, lui déclarant la guerre < 3 >, ils marchèrent contre Ambohi- 

 manga. Alors, Andrianampoinimerina, confiant la défense de cette ville à 

 quelques guerriers choisis, alla hardiment attaquer Analamanga et monta 

 à l'assaut avec un tel élan qu'il s'en empara facilement : les ennemis, 

 surpris de ce coup d'audace, accoururent, mais trop tard, et Andrianam- 

 boatsimarofy s'enfuit dans l'Ouest, à Fenoarivo < 4 >. Il y installa une 

 garnison de mille de ses soldats (5) , mille voanjo comme on les appelait < 6 > 

 et a substitué au vieux nom de cette ville, Analamanga, celui de Anta- 

 nanarivo (Tananarive), litt. : la ville des mille bras, des mille soldats; 

 il a en outre réparti cinq cents hommes dans cinq villages situés à 

 l'entour < 7 >. Malheureusement, la variole régnait alors à Tananarive et, 

 la plupart des nouveau-venus ayant pris cette maladie, la garnison 

 étant décimée et affaiblie, le roi Andrianamboatsimarofy en profita 

 pour envoyer à la rescousse les intrépides Manisotra d'Ambohijoky, qui 

 en reprirent possession < 8 >, pas pour longtemps, car, dès qu'ils furent 



(1) 1002, précise la chronique. (5) Pris par tiers dans les trois clans des 



(2) A cette occasion, la fille du roi de Tanana- Tsimahafotsy, des Mandiavato et des Tsimiam- 

 rive, Ravaonimerina, qui avait été promise boholahy. D'autres disent que la garnison com- 

 comme femme à Andrianampoinimerina, lui fut prenait mille soldats de chacun de ces clans, 

 enlevée pour la marier au prince héritier d Am- soit un total de trois mille (a). — Aussi, au 

 bohidratrimo. début, Tananarive a-t-il été considéré comme 



(3) Disant, suivant la formule habituelle : un « voanjo » [litt. : une pistache (plantée en 

 Ataovymafy ny vohitra,indroizahay hoavy any, terre)], une colonie formée par l'immigration, 

 fortifiez vos villes, car nous arrivons ! à quoi (6) Le nom de voanjo s'appliquait aux mili- 

 Andrianampoinimerina répondit : Izay zaka- taires chargés de garder une ville, et le territoire 

 nareo dia ataovy! allez-y et faites ce que vous nouvellement conquis, ainsi qu'aux colons qui 

 pourrez, ajoutant : Koaahynyfanjakanaamin'ny les accompagnaient. 



farany, enfin à moi le royaume ! Et il se mit en (7) L'un d'eux, qui est au pied Ouest de 



campagne en disant : Andao hosisina! (litt. : Tananarive, porte encore aujourd'hui le nom 



allons et grignotons les bords [des voisins]), d'Anosizato [litt. : l'île aux cent (hommes)], 



marchons et agrandissons nos frontières. (8) C'est à cette défaite, dit le R. P. Callet, 



(4) A dix kilomètres de Tananarive. qu'il faut probablement attribuer la sévérité 



(a) Aussi, comme ce sont les habitants de l'Avaradrano (du Nord-Est de l'Imerina) qui ont aidé Andrianam- 

 poinimerina à conquérir, ont-ils toujours été favorisés par les souverains merina et, lorsque A. Grandi- 

 dier était à Tananarive, les habitants des autres provinces se montraient fort mécontents de la faveur 

 accordée aux officiers supérieurs de l'armée et aux gens de la cour, ainsi qu'aux ouvriers employés à 

 fabriquer les fusils, les canons et la poudre, etc., qui étaient tous des Avaradrano, à l'exclusion presque 

 complète des habitants des cinq autres provinces. 



