HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE. 167 



militaire, mais trouvant à Tamatave une lettre importante du gouverneur 

 de Maurice pour le roi, il jugea bon de la lui porter lui-même et il revint 

 sur ses pas; dans cette lettre, il était surtout question de la traite des 

 esclaves, ainsi que des pillages que faisaient tous les ans les pirates betsi- 

 misaraka dans les îles Comores, et Farquhar proposait à Radama d'en- 

 voyer une ambassade en Angleterre, qu'il serait heureux d'accompagner, 

 devant partir en décembre ou en janvier prochains. 



Le 9 octobre eut lieu un grand kabary, une grande assemblée popu- 

 laire de 5,000 personnes, pour discuter la question de la traite, kabary 

 où, a dit Radama, « le peuple a eu l'audace de me demander si j'étais 

 l'esclave des Anglais et de me dire qu'ils combattraient avec des bâtons 

 et à coups de pierre plutôt que d'y renoncer, mais je leur montrerai que 

 je suis le maître et il faudra qu'ils m' obéissent ». Le lendemain en effet 

 l'affaire fut réglée et, quatre jours après, Hastie reprit la route de Tama- 

 tave, accompagné de 4 plénipotentiaires chargés par le roi de négocier 

 avec le commandant Stanfell du Phaéton, le traité stipulant l'abolition 

 de la traite des esclaves dans les possessions du roi de Madagascar, 

 traité qui fut conclu le 23 octobre 1817 et où il était stipulé que le gou- 

 verneur de Maurice fournirait à Radama un certain nombre d'armes et 

 de munitions f 1 '. 



(1) Voir la notule (a) ci-dessous. Milius, cette condescendance et de ses qualités per- 



gouverneur de l'île Bourbon, a écrit le 26 no- sonnelles, il avait subjugué les cœurs de ses 



vembre 1820 une lettre où il dit : « Farquhar, administrés. Aujourd'hui, il se montre d'une 



le bon général Farquhar, comme on l'appelle extrême sévérité envers ceux qui se livrent à ce 



aujourd'hui, le gouverneur de l'île Maurice, trafic et, plusieurs fois, il m'a écrit pour m'en- 



avait toléré la traite des esclaves jusqu'à son gager à coopérer avec lui dans le but d'éteindre 



dernier voyage en Angleterre et, au moyen de complètement ce commerce. » 



(a) M. le vice-amiral Robert Farquhar, capitaine général, gouverneur et commandant en chef de l'Ile Mau- 

 rice et de ses dépendances, représenté par ses mandataires, M. le capitaine Stanfell, de la marine royale, com- 

 mandant le bâtiment de Sa Majesté le Phaéton, et T. R. Pye, agent du gouvernement anglais à Madagascar, 

 les susnommés revêtus de pleins pouvoirs, d'une part; 



Et Radama, roi de Madagascar et de ses dépendances, représenté par ses mandataires Ratsalika, Ram- 

 polo, Rama no et Ranahato, ayant reçu pleins pouvoirs, d'autre part; 



On fait la convention suivante : 



Article 1. — Les parties contractantes conviennent de maintenir et perpétuer à jamais la confiance, l'amitié 

 et la fraternité qui existent entre elles et qui sont déclarées par les présentes. 



Article 2 — Les parties contractantes s'engagent par les présentes à faire cesser entièrement, à partir 

 de la date de ce traité, dans toute l'étendue des États du roi Radama, toute vente ou toute cession 

 d'esclaves ou de personnes quelconques pour les transporter de Madagascar dans un autre pays. 

 Radama, roi de Madagascar, fera une proclamation et une loi interdisant à tous ses sujets et à toutes 



