HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE. 171 



« sans s'immiscer dans les différends entre les chefs de Madagascar, si ce 

 n'est pour les concilier par la persuasion f 1 ' ». 



Quand Radama sut que l'indemnité stipulée dans le traité n'était pas 

 payée, il en fut très irrité et manifesta l'intention de favoriser les 

 Français au détriment des Anglais, qui, dit-il, « l'avaient trompé » et, 

 le traité étant dès lors rompu, il autorisa de nouveau la traite. 



Vers cette époque, en 1819, le hasard mena à Madagascar un caporal 

 français, nommé Robin, qui s'était enfui de Bourbon, où il était en gar- 

 nison, à cause de quelques fautes graves contre la discipline < 2 > et qui, 

 à cause des circonstances, fut bien accueilli par Radama dont il gagna 

 la confiance et devint le secrétaire, on peut même dire le maître d'école; 

 il a ouvert à Tananarive une petite école primaire et a toujours joui d'une 

 grande influence < 3 >. 



(1) Sylvain Roux était chargé de remettre Nord-Ouest et Sud-Est) employé pour écrire que 

 à Radama divers présents, dont une glace ainsi les caractères arabes, et il a créé le premier 

 qu'une lettre (Arch. Colon. Minist. des Colonies enseignement officiel à Madagascar. Andria- 

 (<z) et R. Decary, L'établissement de S te Marie nampoinimerina a eu un secrétaire antalaotra, 

 de Madagascar sous la Restauration et le rôle de un lettré d'origine arabe venu du Nord-Ouest, 

 Sylvain Roux. Correspondance générale, 1937, dont Radama a été l'élève, mais jusque-là les 

 page 118 et suiv.). Merina, comme les autres Malgaches du reste, 



(2) En 1816, il avait déserté après avoir volé n'avaient aucune connaissance ni de la lecture, 

 le pécule des soldats de sa compagnie et s'était ni de l'écriture : on a quelques pages où, en 

 enfui à Maurice, où il s'était fait passer pour le regard de mots malgaches écrits en caractères 

 neveu d'un général mort à Waterloo. Cette arabes par Radama, est mise leur traduction 

 ressource étant épuisée, il s'est fait maître en français, et dont deux sont reproduits en 

 d'école, il a figuré dans une troupe dramatique, fac-similé dans les Notes, Reconnaissances et 

 puis il est parti « par-dessus bord » pour Mada- Explorations, 1898, p. 516 bis (6). Voir l'étude 

 gascar (LA VERDANT, Colonisation de Mada- complète du Cahier de Radama dans : Hugues 

 gascar, 1844). Berthier, De l'usage de l'arabico-malgache en 



(3) Robin a, le premier, introduit l'usage de Imerina au début du XIX e siècle. Le cahier 

 l'alphabet européen à Madagascar où, jusque-là, d'écriture de Radama I. Mém. de l'Acad. malg., 

 on n'avait (et très rarement, sauf sur les côtes fasc. XVI, 1933, p. 1-134. 



(a) Est-ce en réponse à cette lettre qu'il a écrit celle, datée de la fin de 1818, qui est conservée 

 au Ministère des Colonies et où il se plaint avec arrogance de l'arrestation, légitime cependant, de la 

 goélette la Prospérité qui faisait la traite et menace d'user de représailles envers les navires français 

 qui atterriront dans ses États. II ajoute qu'il n'a pas à se soumettre aux lois édictées par les souve- 

 rains d'Europe qui ne lui ont pas démandé son avis. 



(4) D'un caractère indépendant, Robin a choisi la carrière des armes et, en 1812, abandonnant livres 

 et parents, il s'engagea dans un régiment de cavalerie et fit une partie de la campagne du Nord. La 

 dynastie changeant, il quitta le service; pendant les Cent jours, il rentra dans l'armée, puis il s'engagea 

 dans un régiment en partance pour l'île Bourbon, avec son grade de sergent. Après deux ans de séjour 

 dans cette colonie, il commit des actes d'insubordination qui furent très sévèrement punis. Mis en 



