HISTOIRE POLITIQUE ET COLONIALE. 203 



Andriantsoly restant introuvable, Radama mit sa tête à prix, à 

 500 piastres, mais sur les observations que lui fit à ce sujet Hastie, il 

 retira cet ordre et fit annoncer que s'il faisait sa soumission il aurait la 

 vie sauve. A cette nouvelle, Andriantsoly, qui s'était réfugié dans une des 

 îles boisées de l'embouchure du Betsiboka, se décida à se soumettre et 

 envoya trois de ses chefs prêter en son nom le serment d'allégeance, mais, 

 lorsque Hastie alla le trouver dans son repaire pour lui dire d'appeler 

 son peuple au kabary, à la grande assemblée que Radama voulait convo- 

 quer, il répondit que « son royaume était si grand qu'il lui faudrait une 

 année entière pour le réunir ». Il finit toutefois par consentir à avoir une 

 entrevue avec Radama et il lui envoya des émissaires pour en fixer la 

 date i 1 ». 



Il arriva au camp le 19 juillet (2 > et ce ne fut pas sans une certaine 

 appréhension qu'il traversa la masse de soldats sous les armes qui entou- 

 rait Radama et quand, après un long discours, continuellement acclamé, 

 d'un des généraux qui vantait le courage et la puissance de son roi, il 

 fut convié à dîner, quoique les mets qui lui furent présentés eussent été 

 cuits et lui fussent présentés par un musulman, il prétexta un malaise subit 

 pour ne rien manger et ne tarda pas à quitter la table parce que, dit-il, 

 « c'est l'heure de la prière » : en réalité, il craignait d'être empoisonné. 



Radama se rendit à Ambatolampy, à six kilomètres a sud-est de 

 Majunga, dans le canot du commodore Nourse < 3 >, qui, pendant la 



(1) N'ayant jamais été en rapport avec des pris le nom d'Ampihaonana (litt. : où a eu lieu 

 Européens, Andriantsoly ignorait leurs usages le rendez-vous), et ce nom, sous la forme 

 de politesse et fut fort étonné lorsqu'Hastie lui Ambohipihaonana (litt. : où est la ville du 

 dit qu'il ne lui avait pas fait d'observations rendez-vous), a désigné l'habitation du roi 

 lorsqu'il ne lui avait pas rendu son salut, mais Andriantsoly. 



qu'il ne devrait pas manquer de saluer le roi (3) A Majunga, Hastie a baissé dans l'estime 



Radama; ayant demandé ce qu'il voulait dire, de Radama parce que, pour l'accompagner à 



car il n'avait pas fait attention au salut que lui bord de la frégate du commodore Nourse, il 



avait fait Hastie, chaque fois qu'ils se trou- avait revêtu son uniforme de sergent anglais, 



vaient en présence, il le pria de le mettre au n'osant se parer de celui tout chamarré d'or 



courant de cet usage et de lui donner une leçon, qu'il portait d'ordinaùe ; ses matières humbles 



(2) L'endroit où eut lieu cette première et obséquieuses vis-à-vis les officiers anglais 

 entrevue, situé sur la rivière de Marovoay produisirent le plus mauvais effet (A. Gran- 

 (lat. S. 16°3'30; long. E. de Paris 44°15'40") a DIDIER, Notes de Voyage manuscrites, p. 2348). 



